34 拾葚异器

34 拾葚异器

蔡顺非常孝敬自己的母亲。

战乱之年，蔡顺去拾桑葚，用一个篓子装黑色的桑葚，一个篓子装红色桑葚。

赤眉军问他这样做的原因。蔡顺回答说：“黑的桑葚成熟了给母亲吃，红的没有成熟留给自己吃。”

赤眉军被蔡顺的孝心打动，送给他两斗白米和一只牛蹄。

知识链接

赤眉军是中国古代著名的农民起义军之一。西汉末年，王莽篡位自立，他统治期间，天下大乱。有一年，久旱闹饥荒，泰山地区的官员不仅不救济百姓，还强行征收粮食。不堪忍受的老百姓在琅玡人樊崇的领导下开始反抗，几年之间发展到数万人。樊崇命部下将眉毛染成红色，人们就将他们称为“赤眉军”。

原文再现

扫码听朗诵音频

汉蔡顺，少（shào）孤①，事母至孝。遭（zāo）王莽（mǎng）乱②，岁荒③不给④（jǐ），拾桑葚，以异⑤器盛⑥（chéng）之。赤（chì）眉贼（zéi）见而问之。顺曰：“黑者奉⑦（fèng）母，赤⑧者自食。”贼悯（mǐn）⑨其孝，以白米二斗牛蹄（tí）一只与⑩之。

【注释】①孤：幼年丧父。②王莽乱：西汉末年，王莽篡位自立为皇帝，统治期间天下大乱。③岁荒：荒年。④不给：不能供给，没有饭吃。⑤异：不同。⑥盛：装。⑦奉：供奉。⑧赤：红色。⑨悯：怜悯。⑩与：赠给。

牛刀小试

一、单选题。

1.下列加点字的读音不正确的一项是（ ）。

A.少孤（shǎo） B.岁荒不给（jǐ） C.奉母（fèng） D.悯其孝（mǐn）

2.下列加点字的解释不正确的一项是（ ）。

A.事母（侍奉） B.岁荒（年） C.自食（吃） D.与之（和）

3.下列加点的字运用有误的一项是（ ）。

A.四斗白米 B.三只牛蹄 C.五棵桑葚 D.两伙盗贼

二、用现代汉语翻译下列句子。

1.遭王莽乱，岁荒不给。

2.黑者奉母，赤者自食。

三、通读全文，借助注释，尝试翻译全文。