52 牛弘笃学

52 牛弘笃学

牛家有二兄弟，哥哥牛弘喜欢读书。弟弟牛弼喜欢喝酒。

醉酒的牛弼射杀了牛弘驾车的牛，牛弘知道后不当一回事。

牛弘的妻子很生气，要他追查弟弟杀牛之事。

牛弘听罢仍若无其事地读着他的书。

知识链接

大智若愚的牛弘

古人所说的“大智若愚，大巧若拙，大辩若讷”来形容牛弘最形象不过了。牛弘好学博闻，宽容厚道，官至吏部尚书，颇受世人敬重。他虽身居要职，却行事低调，朴素自然。有一次皇帝让他传达诏令，他把诏令内容忘了，就耿直地回去谢罪，说忘了。他看起来有些“愚钝”，却十分朴实，毫无装腔作势之态。

原文再现

扫码听朗诵音频

牛弘①性宽厚，笃（dǔ）志于学②，虽职务繁杂，书不释③手。弟弼④（bì），好酒而酗（xù），尝醉射杀弘驾车牛。弘还⑤宅，其妻迎谓曰：“叔⑥射杀牛。”弘闻，无所怪⑦问，直⑧答曰：“作脯⑨（fǔ）。”坐定，其妻又曰：“叔忽⑩射杀牛，大是异事。”弘曰：“已知。”颜色⑪自若，读书不辍⑫（chuò）。

【注释】①牛弘：隋朝名臣，任吏部尚书。②笃志于学：专心一意学习。③释：放。④弼：牛弘的弟弟牛弼。⑤还：返回。⑥叔：丈夫的弟弟称“叔”。⑦怪：奇怪。⑧直：同“只”，只是。⑨脯：肉干。⑩忽：突然。⑪颜色：脸上的神色。⑫辍：停。

牛刀小试

一、单选题。

1.下列加点字的读音不正确的一项是（ ）。

A.弟弼（ bì） B.繁杂（fán） C.作脯（pǔ） D.读书不辍（chuò）

2.下列加点字的解释不恰当的一项是（ ）。A.虽职务繁杂（尽管） B.弘还宅（还是）

C.忽射杀牛（突然） D.直答曰（同“只”）

3.下列词语不能用来形容牛弘的一项是（ ）。

A.愚笨无知 B.好学博闻 C.宽厚温良 D.大智若愚

二、用现代汉语翻译下列句子。

1.虽职务繁杂，书不释手。

2.叔忽射杀牛，大是异事。

三、通读全文，借助注释，尝试翻译全文。