41 性缓

41 性缓

有一年冬天，他和朋友围着炉子烤火，发现有个人的衣服被火烧着了。

从前有个慢性子的人，做事总是慢吞吞的。

他不慌不忙地对朋友说：“你的衣服被烧着了。”

朋友立即起身扑火并责怪慢性子的人不早说。

知识链接

性格是人对现实所表现出来的稳定的态度和情绪倾向。性格不同于品德，并无优劣之分，不同性格各有长处或短处。例如，慢性子的人做事细致，讲究质量，但可能速度较慢，耽误进度。不同性格的人在一起相互配合，取长补短，是最好不过的了。

原文再现

扫码听朗诵音频

人性缓①（huǎn），冬日共人围炉，见人裳（ch1ng）尾②为③火所烧，乃④曰：“有一事，见之已久，欲⑤言恐⑥君性急，不言又恐伤⑦君。然而言是耶（yé）？不言是耶？”人问何事，曰：“火烧君裳。”其人遽⑧（jù）收衣而怒曰：“何⑨不早言？”曰：“我道君性急⑩，果然。”

【注释】①性缓：性子慢。②裳尾：衣服的下摆。③为：被。④乃：就。⑤欲：想要。⑥恐：担心。⑦伤：伤害，损害。⑧遽：急忙。⑨何：为什么。⑩性急：性子急躁。

牛刀小试

一、单选题。

1.下列加点字的读音不正确的一项是（ ）。

A.围炉（luó） B.见之已久（yǐ） C.怒曰（nù） D.果然（rán）

2.下列加点字的解释不正确的一项是（ ）。

A.为火所烧（燃烧） B.见之已久（时间长）

C.何事（什么） D.果然（然后）

3.下列各组词语不是反义词的一项是（ ）。

A.缓—急 B.慢—快 C.长久—短暂 D.发怒—生气

二、用现代汉语翻译下列句子。

1.欲言恐君性急，不言又恐伤君。

2.我道君性急，果然。

三、通读全文，借助注释，尝试翻译全文。