56 管宁割席
管宁和华歆一起在园中锄草，他们看见地上有块金子。
管宁继续锄草，视而不见；华歆却丢下工具，去捡金子。
两人在一起读书，有辆华贵的车子从门口经过时，管宁继续学习，华歆却丢下书前去观看。
管宁割断了席子，对华歆说：“你已经不是我的朋友了。”
知识链接
华歆拒赠
华歆从会稽返回都城的时候，亲朋好友千余人来为他送行，赠送了很多黄金和礼物给他。华歆不想接受这些黄金和礼物。于是，他对送来的黄金和礼物都暗中做了标记。到了临行之日，华歆设宴款待亲朋好友。在酒宴即将结束的时候，华歆站起来对朋友们说：“我不想拒绝各位的好意。匹夫无罪，怀璧其罪？我独自一人去京城，有这么多贵重礼物随身带着，诸位想想我是否很危险呢？”朋友们明白了华歆的意思，便各自取回了自己送的礼物。
原文再现
扫码听朗诵音频
管宁①、华歆②（xīn）共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉③而掷④去⑤之。又尝同席读书，有乘轩冕⑥（miǎn）过门者，宁读如故⑦，歆废书⑧出观。宁割席⑨分坐，曰：“子非吾友也。”
【注释】①管宁：字幼安，三国时期隐士。②华歆：字子鱼，三国时期曹魏初年大臣。③捉：拿起。④掷：扔。⑤去：抛去。⑥轩冕：古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里指高官。⑦如故：像原来一样。⑧废书：放下书。废，放下。⑨席：坐具，坐垫。
牛刀小试
一、单选题。
1.下列加点字的读音不正确的一项是（ ）。
A.割席（gē） B.锄菜（chú） C.掷去（zhèng） D.废书（fèi）
2.下列加点字的解释不恰当的一项是（ ）。
A.捉而掷去（拿起） B.轩冕（车辆） C.宁读如故（原来） D.吾友（我的）
3.下列说法中不正确的一项是（ ）。
A.“园中锄菜”时，管宁见金“挥锄与瓦石不异”，华歆“捉而掷去之”
B.“同席读书”时，“有乘轩冕过门者，”管宁“读如故”，华歆“废书出观”
C.华歆不慕名利、潜心学习，管宁爱慕名利，三心二意
D.“割席断交”反映出君子重德行的为人处世态度和择友准则
二、用现代汉语翻译下列句子。
1.见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。
2.宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”
三、通读全文，借助注释，尝试翻译全文。
