37 虎与刺猬

37 虎与刺猬

老虎去野地里寻找食物，把一只仰卧在地的刺猬当成了肉。

老虎一口咬下去，却被刺猬卷住了鼻子。

老虎惊吓地狂奔，直到累倒睡着后，刺猬才放下它的鼻子离开。

老虎醒来，看见地上的橡果，以为还是刺猬。

知识链接

老虎为何叫“大虫”？

古人用“虫”泛指一切动物，并把虫分为五类：禽为“羽虫”，兽为“毛虫”，龟为“甲虫”，鱼为“鳞虫”，人为“倮（luǒ）虫”。“大”有长（zhǎng）、为首的意思，如称兄弟中排行第一的为“大哥”；“大”又是敬辞，如称“大人”“大夫”“大王”等。虎属毛虫类，是兽中之王。“大虫”也就是毛虫之首领、兽中之王的意思。

原文再现

扫码听朗诵音频

有一大虫①，欲向野中觅（mì）食，见一刺猬仰卧，谓是肉脔②（luán），欲衔（xián）之。忽被猬卷着鼻，惊走，不知休③也，直至山中，困乏（fá）而眠（mián）。刺猬乃放鼻而走。大虫醒，甚欢喜，走至橡树下，低头见橡斗④，乃侧身语云⑤：“旦⑥来遭⑦见贤尊⑧，愿郎君且⑨避（bì）道⑩！”

【注释】①大虫：老虎。②肉脔：小块肉。③休：停止。④橡斗：带壳的橡果。⑤云：说。⑥旦：早上。⑦遭：遇见，碰见。⑧贤尊：对他人父亲的敬称。⑨且：暂且。⑩避道：让路。

牛刀小试

一、单选题。

1.下列加点字的读音不正确的一项是（ ）。

A.觅食（mì） B.仰卧（wù） C.贤尊（xián） D.避道（bì）

2.下列加点字的解释不正确的一项是（ ）。

A.仰卧（躺着） B.困乏（疲劳） C.走至橡树下（到） D.遭见（经历）

3.下列古代对人的尊称搭配不正确的一项是（ ）。

A.对方父母——贤尊 B.对方儿子——令郎

C.自己的儿女——小犬 D.自己的妹妹——令妹

二、用现代汉语翻译下列句子。

1.忽被猬卷着鼻，惊走。

2.刺猬乃放鼻而走。

三、通读全文，借助注释，尝试翻译全文。