38 活见鬼
有个赴宴晚归的人，路上看到屋檐下有人在避雨。
屋檐下的人看到有人撑伞过来，立即躲到伞下避雨同行。
晚归的人以为遇到鬼，把那人推下桥去。
在糕点铺前，两人发现彼此都误会了。
知识链接
中国古代神话传说中，鬼怪故事有很多。迷信的人认为人死后有“魂”，称之为“鬼魂”。目前科学研究认为，鬼魂只存在于人们的大脑里。迄今为止，从未证实过任何一种被声称的超自然现象。
原文再现
扫码听朗诵音频
有赴（fù）饮①夜归者，值②大雨，持盖③自蔽④（bì）。见一人立檐（yán）下，即投⑤伞下同行。久之，不语，疑为鬼也。以足撩⑥（liáo）之，偶（ǒu）不相值⑦，愈（yù）益恐⑧，因奋力挤之桥下而趋⑨（qū）。值炊糕者晨起，亟⑩（jí）奔入其门，告以遇鬼。俄顷⑪（é qǐng），复见一人，遍体沾湿，踉跄⑫（liàng qiàng）而至，号呼⑬有鬼，亦投其家。二人相视愕（è）然⑭，不觉大笑。
【注释】①赴饮：参加宴会。②值：遇到。③盖：伞。④蔽：遮盖，遮挡。⑤投：投奔。⑥撩：撩拨，这里指试探。⑦偶不相值：正巧没有碰到。⑧愈益恐：更加害怕。⑨趋：快步走。⑩亟：急迫地。⑪俄顷：不一会儿。⑫踉跄：行走时跌跌撞撞的样子。⑬号呼：大声呼喊。⑭愕然：吃惊的样子。
牛刀小试
一、单选题。
1.下列加点字的读音不正确的一项是（ ）。
A.即投（tóu） B.炊糕者（cuī） C.号呼（háo） D.愕然（è）
2.下列加点字的解释不正确的一项是（ ）。
A.赴饮（前往） B.持盖（撑着） C.告以遇鬼（告诉） D.愈益恐（担心）
3.下列描述不是赴饮夜归的人说“遇鬼”的原因的一项是（ ）。
A.不打招呼就进伞避雨 B.同行好久却不言语
C.以足撩之，偶不相值 D.晨起开门做炊糕
二、用现代汉语翻译下列句子。
1.因奋力挤之桥下而趋。
2.亟奔入其门，告以遇鬼。
三、通读全文，借助注释，尝试翻译全文。
