57 陶侃惜谷

57 陶侃惜谷

有个人走在田边,扯了一把没有成熟的稻子把玩。

陶侃碰到这个人,严厉斥责他糟蹋粮食的行为。

陶侃命人打了他几鞭,以示惩戒。

由于陶侃爱护庄稼,老百姓们也勤恳耕作,家家丰衣足食。

知识链接

陶侃搬砖

陶侃是东晋时期的名将。他晚年一度被调到偏远的广州做地方官。《晋书·陶侃传》里记载了这么一个故事:年近六十岁的陶侃每天早晨把一百块砖从屋内搬到院子里,晚上又把一百块砖搬回屋内。众人感到不解,好奇地问他为何要这样辛苦地搬砖。原来啊,陶侃虽身在南方,但仍一心想为国效力,收复中原,他就借搬砖来磨炼意志,强健体魄。后来陶侃果然又被调去平叛战乱,立下赫赫战功,成为一代名将。

原文再现

扫码听朗诵音频

陶侃(kǎn)尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳。”侃大怒诘(jié)曰:“汝(rǔ)既不田,而戏贼人稻!”执而鞭(biān)之。是以百姓勤于农作,家给人足

【注释】①持:拿着。②何为:即“为何”,疑问代词作宾语时前置,指干什么。③聊:姑且。④耳:罢了。⑤田:名词作动词,种田。⑥贼:损害,伤害。⑦执:捉拿。⑧鞭:名词作动词,鞭打。⑨是以:因此。⑩足:丰足。

牛刀小试

一、单选题。

1.下列加点字的读音不正确的一项是( )。

A.未熟稻(shú) B.怒诘(jí) C.贼人稻(zéi) D.执而鞭之(zhí)

2.下列加点字的解释不恰当的一项是( )。

A.聊取(姑且) B.不田(种田) C.戏贼人稻(嬉戏) D.家给人足(丰足)

3.下列说法不正确的一项是( )。

A.陶侃出游“怒诘”,是因为有人“戏贼人稻”

B.那人拿着“未熟稻”,是因为他觉得“未熟稻”无用不如拔掉

C.陶侃对那个取“未熟稻”人的惩罚是“执而鞭之”

D.陶侃珍惜粮食,珍惜百姓的劳动成果

二、用现代汉语翻译下列句子。

1.人云:“行道所见,聊取之耳。”

2.是以百姓勤于农作,家给人足。

三、通读全文,借助注释,尝试翻译全文。