解析
那个男人的长相威严,其摄人心魄的眼神让她想到了位于罗马近郊的圣保罗大教堂中镶嵌精美的教皇肖像。而在所有肖像中,有一位教皇有着一双金黄色的眼睛(其实这不过是一种视觉错觉,但总能引起导游的注意)。不过,更进一步的联想则是这个人长得和她的牧师很相似,而那修刮过的漂亮胡子以及身材又让她想到了她的医生(就是我)以及她的父亲。所以可以看出来,这些人都是和她有着密切关系的,他们都在指引她的人生。再进一步地解读,那双金黄色的眼睛,又让她想到了金钱或金子,这说明她在接受精神分析的治疗时花了不少钱,因此她感到非常心疼。而金子,让她联想到酒精中毒时的“金治疗法”,当初要不是D 先生酒精中毒,她就会选择嫁给他——因为她并不反感男人适量饮酒,甚至有时候,她也会喝一点啤酒或普通的酒。于是她再一次想到了圣保罗大教堂和教堂周围的环境。她当年曾喝过一种特拉比斯特派僧侣用尤加利树酿制的酒,就在附近一家叫作三泉的寺庙里。然后,她又给我讲起僧侣们如何种植尤加利树,要知道那是片疟疾严重的沼泽地带,但最后僧侣还是把整片沼泽化为了良田。这样的话,“uclampria”这个词应该是由eucalyptus (尤加利树)和malarie (疟疾)两个词组合而成的,至于wet (潮湿),则是那片沼泽所引起的联想。而且,wet (潮湿)这个词在梦中有时也暗指它的反义词dry (干燥)。而且,那位若是不酗酒致病就可以和我的病人结婚的男人也叫Dry。是的,这个名字也很怪,它来自德文drei (三的意思),因此,这样也就能够和三泉寺庙产生联系。说到Dry 先生酗酒的恶习时,她的反应十分强烈,她夸张地说:“他一次可以喝掉一池泉水那么多的酒。”而Dry先生也曾自嘲:“你知道我是必须要饮酒的,因为我本性干涸(暗指他的名字)。”尤加利树,象征她的神经症,但最初被误诊为疟疾。在意大利的时候,她总感觉到十分焦虑,而且身体时热时冷,就被误诊为疟疾。然后,为了治疗疟疾,她从僧侣那里买了一些尤加利油。直到现在她还相信那些尤加利油对她的病有帮助。
因此,uclampria-wet 这个凝缩机制的产物正是梦者的神经症和她所做的梦的共同结合。