梦例三

梦例三

在下面这个我引用的梦例中,我发现是造梦机制为了某种目的而故意制造某种荒诞性,而这些荒诞性在造梦的材料中是找不到理由的。所以现在,就让我来叙述那个我在度假前遇见图恩伯爵后做的梦:我叫了车,我让车夫送我去火车站。“毕竟,我不能和你一起坐火车。”在他不停地抱怨后我如此说道,就好像是我把他累坏了似的。但与此同时,我感觉和那个车夫已经驶过了一段就像是由火车跑的路程。通过对这个荒诞混乱的梦的解析,我们得出了如下解释:做梦当天,我确实雇用一辆车载我去多恩巴赫一条偏远的街道。然而,由于车夫并不认识路,但是他还假装自己认识因而自顾自地一直在走,直到我发现了不对劲,给他指了路,并嘲弄了他几句。这个车夫引发了一系列思绪和我后来遇到的所谓贵族联系了起来。现在,我需要说明一件事,就是那些贵族给我们中产阶级平民的最鲜明的印象就是他们很喜欢把自己比作车夫。图恩伯爵不就是奥地利国家驾驭的马车夫吗?

然而,梦中的第二句话,其实是和我哥哥有关。在这里,我将他与车夫进行了同化。因为今年我曾拒绝和他一起去意大利旅行的计划(“毕竟,我又不会和你坐火车走。”),而拒绝是因为我心有不满,以前和他一起旅行时,他总是埋怨我把他弄得疲惫不堪(这一点在梦中也是这样),因为在旅途中我总是会让他从一个地方急匆匆赶往另一个地方,因此他只能走马观花。做梦的当晚,哥哥恰好陪我一起去火车站,但是在车快到西站的时候,他就下了车说要搭乘城铁去郊区普克斯多夫。我和他说火车也经过那儿,不如一起坐火车,一起还能多待待。这就是为什么在梦中,交通工具混乱的那句“好像我和他也已经走过一段通常由火车来跑的路程”。不过在现实中,所发生的一切其实是,我和我的兄弟说的是:“你从西站出发要走的路程就相当于和我一同从主站出发到那里所要走的路程。”因此,现在这个梦的混乱之处就在于我用“马车”代替“城铁”,但恰恰因为这一点,那位车夫才更容易和我的哥哥联系在一起。于是,我从梦中抽取了很难被解释的荒诞的内容,这甚至和我之前所说的产生了冲突(“毕竟,我又不会和你坐火车走。”)毕竟,我是不会分不清楚城铁和马车的,这说不通,梦故意设计了这么形式古怪的谜一般的情节,必定另有深意。

但是梦这么设置又是出于什么目的呢?下面,我们就来探讨梦中荒诞性的目的是什么,以及背后创造它的动机又是什么。对这个梦可以进行如下解释:造梦过程中需要这些荒诞性,需要一些荒诞不经的情节,因为在梦的思想中,我有一个隐藏的意念需要被表达。一天晚上,在一位聪敏好客的女士(这位女士在同一个梦的另一场景中以女管家的身份出现)家中,我听到了两个我解答不出来的谜语。但是,在场的其他人都很清楚这两个谜底,这就更显得我愚蠢了,因为我绞尽脑汁也无法想出正确的答案。其实,这两个谜语的答案就是建立在“nackkommen”(后代;乖的)和“vorfahren”(祖先;坐马车)这两个词的双关语上,我记得整个谜语大概是这样子的:

主人的命令一下达,

车夫就去做;

人人都有它,

安睡在坟墓。

答案:vorfahren (意思是“坐马车”“祖先”)。有点令人困惑,这两个谜语的上半部分几乎一样:

主人的命令一下达,

车夫就照做;

并非人人有,

安睡在摇篮。

答案:nackkommen (意思是“听话的”“后裔”)。

当我看到图恩伯爵像祖宗 (vorfahren)一样趾高气昂地坐马车(vorfahren)而来时,我的内心涌起了费加罗式的情绪,他让你感到那些贵族最大的功绩不过是爬出娘胎(变成nackkommen),所以这两个谜语也就成了梦的运作的连接媒介。此外,由于贵族经常会被比作车夫,而且我们曾称车夫为“大哥”,所以梦通过浓缩机制作用就把我的哥哥也融合到了车夫形象中去了。不过,这个梦背后的隐意其实是有讽刺意味的:凭祖先/坐马车感到荣耀是荒谬可笑的,我也会成为祖先/坐马车。而因为这个带有讽刺意味的观点因此梦中才表现出来荒诞。我不是第一次坐马车了,就坐马车而言,我也算是祖先了。

因此,一个梦之所以会表现出荒诞性,完全是因为梦的思想中的某些愤世嫉俗的元素,因此,荒诞性是造梦机制表现矛盾的一种方式,其他方式还有说反话,或者是产生一种动弹不得的感觉。不过,梦的荒诞性也不是能用一个简单的“不”就可以翻译的,因为它会表达梦的思想中对矛盾的轻蔑与嘲讽的态度,因此,因为现实可笑,所以梦也可笑,梦之所以可笑,是因为另一东西的可笑。

其实,我们在前面已经举过了一个很有说服力的案例,可以用来证明一个荒诞的梦的这种意义。那个梦(我只是简单解读,并没有进行分析)也就是那个有关瓦格纳歌剧的,一直持续到早晨七点四十五分的梦。在梦中的这出表演,有那个乐队的指挥一直站在一座高塔上的情节。这个梦讽刺了在一个疯狂的世界,病态的社会中,有价值的人得不到荣誉,那些一无是处的人反而名利双收。因此,通过这种方式,梦者把她和表妹的命运进行了比较。我们梦到的第一个荒诞的梦中就是去世的父亲也绝非一种巧合。亡父梦是荒诞梦的典型。所有的条件都已具备,因此荒诞的梦势在必行。因为父亲的权威即使在很早的时候也已经引起了孩子的叛逆,他对孩子的每一个严格要求也就进一步导致了孩子们的自我防御,因此他们尤其注重父亲的每一个弱点。不过,我们出于人伦道德的对父亲的孝敬,特别在父亲去世之后,审查机制强化了孝心,抑制了叛逆的冲动,因此就阻止了对父亲的批判上升到意识层面。因此,亡父的梦是对父亲的一种矛盾情绪。