使团名册及有关帝国赠礼的建议(1793年8月9~20日)
2026年03月21日
五 使团名册及有关帝国赠礼的建议(1793年8月9~20日)
军机处的官员们一边处理英国礼物,一边考虑给使团的赠礼。他们想起了1753年葡萄牙使团的例子[27]。在那一次,他们根据使团名册上的头衔来分送礼物。但这一次并不如此简单。一个情况是,徵瑞从马嘎尔尼处得来的名单表明,上面有7个人是以贡使或副使家庭成员的身份被派来的。他们有头衔吗?实际上他们是家庭成员呢还是仆人呢?徵瑞受命准备一份更为详细的清单,列明各人之头衔及彼此之关系,并迅速交上去(《掌故丛编》,29a)。大约一周之后,军机大臣呈给皇帝一张单子,上面列有他们建议的给予英国使团的赠礼。除了特别赠给英王的礼物之外,还考虑到了贡使,副使,使团里的军官和副使的儿子。单子还考虑了若干需要予以赏赐的场合(《掌故丛编》,34a~40b)[28]。
一旦认识到留在北京的使团还要再次被分为两部分,军机处大臣们就开始忙着计算了。在8月20日的奏折里,他们说马嘎尔尼的随从约有92人。要弄清楚他们中有多少人要去热河,有多少人留在北京。大臣们说,这样的考虑对于帝国的赠礼是十分重要的。基于从前的经验,他们建议礼物由一件主要的赏赐和四件次要的赠品组成。大臣们考虑到,既然赠礼有级别之分,如果邀请贡使随从里那些次要官员参加热河的宴会,就会增加赠礼的数量,因此不考虑让他们参加(《掌故丛编》,42b)。(https://www.daowen.com)
大臣的这些考虑,正对应了早些时候皇帝的想法。就如同作为奖赏的供给一样,多种多样的帝国赠品旨在影响使团成员对帝国的看法。在皇帝及其臣僚的考虑中,在过分丰盛与稀缺之间取一个适中,在礼仪活动的恰当时刻予以赠礼,这些都是极为关键的。