谎报在天津的礼仪过程（1793年8月18日）

8月18日，使团到达北京，一道帝国上谕里说，有关礼仪的问题已经解决了。徵瑞在8月17日的奏折里说，马嘎尔尼不但脱了帽而且磕了头（《朱批奏折》，25.16）。另外上谕还谈到，在另一份奏折里，徵瑞解释说，英国贡使及其随从为不谙朝廷礼仪而深感惭愧，英国人每天都在练习磕头（！）钦差指点他们，并认为等到他们到达热河时，他们对这套动作就很熟练了（《朱批奏折》，25.22）。

然而，事情令人惊讶的转变似乎并没有令皇帝吃惊，弘历把徵瑞的报告看做是礼仪过程有效性的一种表现。英国人已经被有效地改变了，他们以一种从未有过的诚挚，同时侍奉他们自己的国王和最高君主（《掌故丛编》，41a）[35]。换言之，适中路线已经令贡使认可了恰当的礼仪关系。钦差与马嘎尔尼之间的对话已经使贡使产生了真诚，这表现为贡使愿意学习恰当的举止，因此有关贡使真实来意的问题可以暂搁一边。

尽管对马嘎尔尼能否参加觐见的疑虑消除了，但8月21日使团一到北京，新的问题又冒出来了。如上所述，朝廷对马嘎尔尼有关礼物的说法一直表示怀疑。围绕礼物产生的问题使弘历注意到英使的夸耀和傲慢，更使他质疑有关官员对宾礼过程的管理。