引 言
女性主义类型小说(Feminist Genre Fiction)是当代英美文学界中最具革新精神也最有趣的领域之一——它是通俗文学作品的女性主义版本，包括女性主义科幻小说、侦探小说、爱情小说和童话故事等，是女性主义思潮与后现代主义文化相结合的产物，于20世纪70年代和80年代在英美国家得到大规模的发展。当时女性主义小说出现了探索通俗类型小说的分支，通过对传统类型小说进行挪用和戏仿，引发了具有自我觉醒风格和反叛意识的女性主义爱情小说、侦探小说、科幻小说和童话故事的浪潮。
女性主义类型小说家有意识地从女性的角度开展写作，不再遵循传统类型小说保守的意识形态和老套的故事情节，着重塑造与占西方社会主导地位的父权意识直接冲突的意识形态。她们借用类型小说所具有的大众性躯壳，采用创新性的写作手法传播女性主义思想，为传统类型小说注入了发展性和反叛性，成为“非常适合女性主义的一种政治策略”[1]。
女性主义类型小说得以大规模兴起的源头是在20世纪六七十年代，当时英美等国掀起了轰轰烈烈的第二次妇女解放浪潮。在妇女解放运动蓬勃发展的时期，英美的女性主义文学最初套用现实主义的“苏醒”(com ing to consciousness)小说模式，是女性主义倡导者呼吁女性觉醒的女性成长小说。艾瑞卡·琼(Erica Jong)的《怕飞》(Fear of Flying，1973)和玛丽琳·弗伦奇(Marilyn French)的《女人的房间》(The Woman's Room，1977)是这类小说的代表。到了20世纪70年代和80年代，女性主义思潮大规模向各类文学形式渗透，女性主义爱情小说、侦探小说、科幻小说和童话故事等对传统的通俗类型小说进行颠覆性和创新性的改写，吸引了大量的读者，也引发了广泛的关注和讨论。许多出版社相继创立了自己的女性主义类型小说系列。例如:西蒙与舒斯特出版社(Simon and Schuster Press)在1980年代出版了女性主义爱情小说“剪影”(Silhouette)系列。水中仙女出版社(Naiad Press)、潘多拉出版社(Pandora Press)、西芭出版社(Sheba Press)推出了众多女性侦探小说系列。女性主义科幻小说更是如雨后春笋般涌现出来，达到了前所未有的兴盛期。厄秀拉·勒瑰恩(Ursula Le Guin)、乔安娜·露丝(Joanna Russ)、玛吉·皮尔西(Marge Piercy)、多丽丝·莱辛(Doris Lessing)等人都创作了脍炙人口的女性主义科幻小说作品。而女性主义童话作家们既重写经典童话，又创作新的童话故事，以此来挑战父权意识。1991年，由英国著名女作家安吉拉·卡特(Angela Carter)主编的《女英雄童话故事》(Virago Book of Fairy Tales)的合订本由女英雄出版社(Virago Press)出版。
对于女性主义类型小说的性质，文学评论界一直存在着争议。尽管许多学者认为女性主义类型小说具有反叛的意识和创新的写作技法，是女性主义宣扬其政治思想和文化策略的有效手段，但还是有一些评论家认为女性类型小说借用的是通俗小说的模式，目的是吸引大众流行文化市场的读者，它所宣扬、迎合的仍然是主流意识形态，因此就无法避免其大众性、模式性、保守性的写作规则。凯瑟琳·格里高利·克莱因(Katherine Gregory Klein)指出，因为所有的通俗小说类型都具有保守性，女性主义者试图挪用它们的努力必将失败，“近期女性主义小说中出现的变化只是表面的风格、布局以及惯例的变化”[2]。大卫·马格利思(David Margolies)在研究女性爱情小说后也得出结论，认为类型小说具有内在的父权模式，并从文化层面上分析了女性读者阅读爱情类型小说的原因，指出这一保守的模式将在很长时间内保持稳固地位[3]。
那么，到底应该如何理解女性主义小说家挪用类型小说的目的?如何看待女性主义类型小说与传统类型小说的关系?如何考察女性主义类型小说的实际效果?本书试图通过梳理女性主义类型小说的渊源以及历史上对类型小说的理论批判，探讨女性主义类型小说实质、特点与发展状况，并以当代英美女性主义作家创作的类型小说为案例，分析女性主义科幻小说、爱情小说、童话故事和侦探小说所运用的写作策略，剖析其中蕴含的女性主义思想，论证女性主义类型小说所具有的创新性、颠覆性和政治实践性。
本书是上海外国语大学英语学科“211工程”三期重点学科建设项目的成果。作者在美国加州大学伯克利分校担任访问学者期间，搜集了大量与本研究相关的参考资料，并与该校“性别研究中心”成员就女性主义问题进行过广泛而有益的讨论。书中的部分研究内容，已经在《外国文学评论》、《外国文学》等期刊上发表，本书收入上述内容时略有修改。书中首次出现的重要人物、书籍、文章以及地名均注明了英文原文。
希望本书能为类型小说的爱好者们打开一扇了解英美文学新发展的窗户，为外国文学专业的学生和同行们提供具有一定参考价值的研究资料。书中不足之处，恳请各位读者指正。
作者谨识
2012年12月6日
【注释】
[1]Anne Cranny-Francis，Feminist Fiction:Feminist Usesof Generic Fiction，New York:St．Martin's Press，1990，p．3．
[2]Kathleen Gregory Klein，Silk Stalkings:When Women Write of Murder，Berkeley:Black Lizard，1988，p．223．
[3]David Margolies，“M ills and Boon:Guilt w ithout Sex”，Red Letters，14(Winter)，1988，p．5．