欧亚合作纵贯千年,中国从来不是威胁

路易斯·高塔特
曾任那不勒斯费德里科第二大学文学院爱琴海文明教授(1973—2002)。曾任意大利总统文化艺术遗产顾问(2002年—2016年),现为内图诺大学教授。著有74部专著和300篇科学文章,涉及欧洲、艺术史、人权、地中海文明及其历史。
2004年我在中国为时任意大利总统卡洛·阿泽利奥·钱皮的对华国事访问做准备,并有幸在北京参观了雄伟壮丽的中华世纪坛。
这座博物馆巨大的圆形大厅中的巨幅浮雕壁画给我留下了深刻的印象,它描绘了中国从古老的史前到现代的各阶段历史。
在缔造了伟大中国的众多人物中,邓小平位列其中,他为中国指明了在21世纪实现更好发展的道路。
回到意大利后,我向钱皮总统阐述了我对中国的印象。我告诉他,在那幅壁画记录的所有人物当中,只有两个外国人,而且都是意大利人:马可·波罗和利玛窦。
在访问中国期间,钱皮总统也参观了中华世纪坛,他的印象与我的完全一样:现代中国将按照邓小平的思想走下去。
首先,事实表明,遵循邓小平谆谆教诲的现代中国是一个能够影响世界经济的大国。它拥有跨越数千年的悠久历史。凭借国际声望、伟大的文化和发展活力,中国在很多方面都值得世界各国借鉴模仿。
正如邓小平毕生所强调的,现代中国明白,世界各国之间的对话与合作是促进和平与繁荣的独特方式。(https://www.daowen.com)
其次,习近平主席于2015年3月28日在海南举行的博鳌亚洲论坛上发表了历史性讲话,这次论坛有16位国家元首和政府首脑以及65个国家约100名部长参加,他的讲话充分体现了邓小平的核心思想。习主席启动了“一带一路”宏伟工程,旨在建设陆上通道,连接西安与雅典、威尼斯和鹿特丹。
“一带一路”涉及65个国家,覆盖44亿人口;换句话说,世界上63%的人口都在这条通过欧亚大陆连接东西方的轴线上。
目前的情况是,所涉及的国家和地区的生产总值加起来只占全球的29%,不过很明显,我们正处于全球再平衡的开始阶段,而欧亚大陆将在这个过程中发挥主导作用。中国预计,在该项目建立后的十年里,“一带一路”沿线国家之间的商业联系会增加一倍以上,年贸易额可达到2.5万亿美元。
这个伟大工程的落地得益于中国将外交和商业事务置于优先地位。另外也正是因为处在互联网的新时代,这个工程才得以存在。信息技术革命已经打破了陆地和海洋强国之间旧有的地缘政治竞争。
习近平主席重新开启了一段商业上的联系:几千年来,即便存在诸多误解,远东和欧洲之间还是开展了愉快的合作。
现在,立足于21世纪的初期,中国和欧洲都凭借历史积淀和未来发展潜力,进一步增强了实力,他们在联手改变这个世界的面貌方面有着共同的利益。纵观数千年历史,欧洲、中国和远东曾通过各种各样的方式进行互联互通,我认为这有助于我们系统性地理解和追踪这些未来将重新展开的路线。
我想重点从欧洲的角度阐释一下有关丝绸之路的问题,这意味着要反思几个世纪以来欧洲通过与中国接触,从它的文化、经济和历史中获得的财富。事实上,东方不但没有对欧洲构成威胁,反而为整个欧洲大陆源源不断地输送了很多经济、文化和精神财富。
诺曼人用船只进口亚洲产品;阿瓦尔人将亚洲介绍给了匈牙利;俄罗斯人和乌克兰人在西方和亚洲之间扮演中间人的角色;马鞍、马镫、马蹄铁、轮式犁、猎鹰、各种衣服,以及包括茶叶、黑麦和啤酒花在内的多种植物等不可替代的礼物正是来自亚洲草原;更不用说来自中国的指南针、造纸术、印刷术以及火药、大炮等优秀的发明了。亚洲的知识和对世界的发现丰富了西方对医学领域的认知(历史不断重演,2015年中国科学家屠呦呦凭借用中医植物疗法治疗疟疾获得诺贝尔医学奖就进一步证明了这一点),数学、宇宙学、药理学和诗歌领域也是如此(试想但丁的《神曲》的阿拉伯来源)。正是通过这个不断渗透的边界,欧洲才形成了现在的面貌以及诸多个性和文化中的特征。
因此,我和吕西安·费弗尔(Lucien Febvre,法国历史学家)一道确信,我们可以说:“欧洲通过与亚洲的合作变得越来越强大,这要拜亚洲所赐。”
我始终反对为货物和产品在国家之间的流通制造障碍。邓小平和习近平的思想非常明确:开放思想意味着让世界各国人民开展合作,共同建设充满和平与繁荣的地球。