改革与结果：双轨制进程

自改革开放以来，中国经济的发展经历了国内改革及融入全球经济的双轨并行的过程。

在邓小平的领导下，国内经济改革分两个阶段进行。在第一阶段（20世纪70年代末至80年代初），改革包括农业的非集体化、允许开展个体经营以及初步开放外国投资。但是，大多数行业仍然是国有的。这期间，我于1985年首次访问中国。我对上海的第一印象是，虽大却稍显单调，人们衣着相似，城市一入夜便早早进入梦乡。我没有想到，这个城市会很快翻开另一页，成为一个多姿多彩的不夜城。

在第二阶段（20世纪80年代末至90年代），改革措施包括对部分国有企业的半私有化、对价格管制和法规的松动。1992年，邓小平视察南方，要求加快经济改革。这引发了新的市场增长浪潮，私营企业如雨后春笋般涌现。在这个时期，我与中国交往频繁。1987年，作为一名欧洲律师，我在中国进行了两个月的实地考察。中国开始实行开放政策之后，在20世纪80年代，比利时—中国经贸委员会在“欧洲心脏”布鲁塞尔成立。我在1996年成为委员会主席。

同时，通过实施开放政策，中国从融入世界经济和全球化进程中获益匪浅。同样重要的是，世界也从中国的融入中得到了好处。1990年，中国首个股票市场上海证券交易所开业。1996年，中国实现人民币经常项目可兑换，使进出口货币得以自由流动。此外，2001年，中国成为世界贸易组织的成员。加入世界贸易组织不仅促进国内进一步改革，还使得市场竞争更为激烈。

2006年，中国拥有全球最大的外汇储备。2008年，当金融危机席卷全世界时，作为G20的主要成员，中国在国际金融治理的全球合作中做出了巨大贡献。北京还成功成为2008年夏季奥运会举办地。

实际上，40年艰苦改革的结果令人惊讶：中国从贫穷、孤立发展为繁荣、互通。经济增长上，几十年来，中国以两位数的增长速度开始了史无前例的追赶。中国2017年GDP总额约12.24万亿美元（见下表），是当前世界第二大经济体；若按购买力平价计，中国则是世界最大的经济体。中国的另一项重大成就，是使数亿人摆脱贫困，改善了人民的生活条件。此外，中国不仅是“世界工厂”和许多国家最重要的贸易伙伴，它还成为世界第二大对外投资来源地，其经济与众多全球价值链相互联系。简而言之，经过40年的改革开放，中国已经重新成为全球主要的经济、贸易和投资大国。(https://www.daowen.com)

40年数据一览表

续表

来源: 世界银行