离家

父亲把我带到威尔什普尔，我从那里到施鲁斯伯里去乘坐驶往伦敦的马车，施鲁斯伯里是当时具有前往伦敦的公共交通设施的、距离纽汤最近的地方。大马车夜里从施鲁斯伯里出发，给我买的票座在车篷外面，本来希望在夜间赶路时我可以到车篷里面去。马车的主人同我家相熟，他正要让我坐到里面去，这时不知哪一个脾气暴躁的汉子已经发现我付的车钱只够让我坐在车篷外面，不肯让我到里面去。天已黑了，我看不见那个反对的人，也发现不了车篷里可能是多么拥挤，因为那时的大马车车篷里一般有六个座位。事后我很高兴我当时不知道这个汉子是谁；我一直没有发现他，因此没有办法对他发火，他不肯让一个小孩坐进车篷，我本来是会对他发火的。那时我还没有完全懂得性格形成的原理，以及环境对于一切生物的影响，否则我就不会对这种行为感到愤慨或者惊讶了。我平安地抵达伦敦，大哥热情地欢迎我，因为他向来是袒护我的，我的嫂子也很亲切地接待我。

父亲已为我的事情写信给他的一个名叫赫普廷斯托尔先生的朋友，他住在勒德盖特山6号，是经营英国和外国花边的一个大商人；穆尔先生也已为我致书蒂尔斯利先生，他住在纽盖特街100号，当时开着一家被认为是规模较大的布店。这是1781年的事。我想那是在我这次来看大哥后已将近六个星期的时候，赫普廷斯托尔先生为我在詹姆斯·麦格福格先生那里谋得了一个职位，他赞誉这位先生在林肯郡斯坦福德经营着一个对外地市镇来说是规模很大的商店。向我提出的条件是以三年为期——第一年没有薪给，第二年薪金八镑，第三年十镑，外加由店里供应膳食、住宿和洗衣。我接受了这些条件，并且由于为我置备的衣服已足够我穿一年有余，我从十岁那个时期开始就自己维持生活，没有再向父母要求任何额外的帮助。(https://www.daowen.com)