重修雨母山帝喾祠募疏（白话译文）

雨母山是我们衡阳的名胜古迹，她群山高耸，灵气可与帝座星相通，几乎与南岳天柱峰、芙蓉峰并有湘南奇山之美。

相传很早以前舜帝南巡经过此地，在这里建祠祭祀帝喾。遥想舜帝驱车登山、搭竹宫祭拜的往事，虽然现在这里荆棘丛生，早已掩盖了当年陈迹，但其情景依旧历历在目。唐人曾到这里凭吊，添砖加瓦、粉屋涂墙，帝喾祠才保存完好。

时光流逝，这昔日祭拜先祖的胜地，变成佛教场所，而帝喾神像仍端坐其中，大概是不敢忘记祠庙的由来吧。

直到明英宗的时候，担任少司空一职的伯宣公王诏住在省城，当初也曾经亲自到此并修缮，帝喾祠面貌为之一新。可惜不久又遭火灾，再次变成一片荒地。游人登山远望，难免会为帝喾祠的兴衰而心生感慨，为往事的湮没而悲伤，昔日舜帝祭祀帝喾用的礼器，如今丢弃在野兽的足迹之中。

过去在壬年的时候，皇帝施行礼教，遍告天下，命令身边的大臣到遥远的苍梧去祭拜舜帝，因为道路梗阻，便在雨母山遥望而祭。由此看来，帝喾祠难道只是供那些世外高人游览吗？这是国家礼乐教化的场所啊。没有宏大的名气，何以昭布这样隆重的典礼呢？

当事者曾禀报朝廷，只因为帝喾祠地处荒芜偏远，不能与嵩山、华山相比而未予重视，可这里方圆百里的居民认为雨母山能集云成雨，便确定为本地祭神的场所。但凡向其祈求，回报就必定会来。这是因为古帝神灵降临此地，其地位显赫必然不同，对地方百姓关爱呵护必定周全，而大家尽力供奉，本来就是民众为自己所谋划的啊。

出家人某某因为民众信奉忠实，知道修缮庙宇这件事一定能够成功，所以向境内居民合十施礼，告知愿意捐助修缮这帝喾祠的各位君子。

雨母小景