从南词到北管——漳州南词在台湾北管中的流变

漳州南词起源于苏州滩簧，属于坐唱曲艺。由早期‘南词’或称‘对白南词’、昆曲合流衍变而成。《中国曲艺音乐集成·福建卷》曰“福建南词系源于苏州滩簧，并沿用了早期苏滩曾用名——南词”，又曰“清乾隆、嘉庆年间南平已有南词清唱活动”^[6]。这便可以解释为何滩簧传到福建称为南词而不是滩簧，滩簧流传福建应当在南词、滩簧合流前，在“南词”还没有成为“苏滩”之前，便传入福建，流行于将乐、南平、三明、漳州、龙岩等县市，因传入地不同，分为苏派与赣派，本文论述的南词为赣派漳州南词。

图3-1　南词第六代传人苏水泉

摄于2014年