第九章

【导读】

《中庸》中数次强调践行中庸之道的困难，目的就是要人们充分重视，努力进行这方面的修养。“天下国家可均”表明一个人具有智慧的美德，“爵禄可辞”表明一个人具有廉洁的美德，“白刃可蹈”，表明一个人具有勇敢的美德。然而，即使具有了这些可贵的美德的人，也并不一定能够符合中庸的要求。这是因为，在《中庸》中，“中庸”被定义为“道”，而智慧、廉洁、勇敢等都是具体的德性。相对于具体的德性来说，中庸具有更大的综合性，具有更高的地位和价值。作为一种实践原则，真正做到中庸，不仅需要相应的德性，同时还需要高超的判断和权衡能力。

子曰：“天下国家可均也①，爵禄可辞也，白刃可蹈也②，中庸不可能也。”

【注释】

①均：使之安定有序。朱熹曰：“均，平治也。” ②白刃：锋利的刀。蹈：踏上，踩上。

【译文】

孔子说：“可以把天下和国家治理得井井有条，可以辞去丰厚的爵位和俸禄，可以踏上锋利的刀尖，而中庸之道却不一定做得到。”