第十五章

【导读】

君子对“道”的追求，要脚踏实地，从身边最普通的事情做起。这就像走路或者登山的道理是一样的，路再远，山再高，也要从离脚最近的那一步开始走。君子对“道”的遵循也是这样，尽管理想是治国、平天下，但在具体的实践中，要首先修养好自身的德性，实现家庭和睦，让父母、兄弟、妻子满意，即《大学》中所说的“修身、齐家、治国、平天下”的道理。本章反映了儒家道德修养中“能近取譬”的原则，认为人们在道德修养中最根本的途径就是设身处地，推己及人。

君子之道，辟如行远必自迩①，辟如登高必自卑②。《诗》曰：“妻子好合，如鼓瑟琴；兄弟既翕，和乐且耽。宜尔室家，乐尔妻帑。”③子曰：“父母其顺矣乎！”

【注释】

①辟：同“譬”。 ②卑：低，低处。 ③妻子好合，如鼓瑟琴；兄弟既翕，和乐且耽。宜尔室家，乐尔妻帑（nú）：出自《诗经·小雅·常棣》。好合，情投意合。郑玄《诗》笺曰：“好合，志意合也。合者，如鼓瑟琴之声相应和也。”鼓，弹奏。瑟琴，瑟与琴，琴瑟之音和谐，经常用以比喻和合友好。瑟，我国一种传统的拨弦乐器，常与古琴或笙合奏。翕，和合，聚合。耽，乐，玩乐。妻帑：亦作“妻孥”，妻子和儿女。帑：儿女的通称。

【译文】

君子之道，就像走远路一样，一定要从近处开始；又像登高山一样，一定要从低处开始。《诗经》中说：“妻子儿女感情好，如同琴瑟声和谐；兄弟之间心意合，相处融洽又愉悦。全家上下好和睦，妻子儿女很快乐。”孔子说：“父母大概可以顺心如意了吧。”