苗苗妙言五则
1. 背岳飞的《小重山》时，我背“起来独自绕阶行”，她听成“绕街行”，点评说：“岳飞还安逸哩，晚上睡不着就起来逛街。”
又背“知音少，弦断有谁听？”她问我：“什么是知音？”我说：“知音就是你说什么，她都懂的人。”
我问她：“苗苗的知音是谁？”她指指我，我又问妈妈的知音是谁？她指指自己。
2. 我们俩一起读英语故事，里面有一句：“Do not step in our vegetable soup，please”。我译为：请不要一脚叉进我们的蔬菜汤里。苗苗笑得满地打滚。
“Make up silly stories to pass the time”，我解释说：“编一些二不挂五的故事打发时间”，苗苗马上接嘴：“比如张小泉的故事呀。”
（注：①“叉”为四川方言，意为“跨”；②“二不挂五”为四川方言，意为“不靠谱”。③ 何谓“张小泉的故事”？小时候，我见妈妈抽屉里严严实实地藏着一把剪刀，上面刻着“张小泉”，误以为是一个叫张小泉的人送给妈妈的定情之物，还一厢情愿为他们编造反封建反包办未果的爱情悲剧。事后才知道，“张小泉”是一个专做剪刀的老字号，故苗苗说我“二不挂五”。）
3. 我们一起走过小区里的一条小路，我指着路边的一棵树说：“你一岁时，不肯睡午觉，我背着你，到这棵树下来，看到树上好多鸟，就像在开会一样。”
苗苗马上作文：“我一岁，妈妈背着我到树下，看鸟开会。”
4. 我外出会友，席间苗苗打来电话，兴致勃勃地背诵诸葛亮的《诫子书》：“夫君子之行，静以养身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远……”声音清脆，朗朗上口，一下有点想流泪，稚子古文，这就是中华文明的传承。
5. 与苗苗一起背《春江花月夜》，我跟她解释这首诗是按月亮初升，渐高，西斜，曙光乍现的时间顺序，以及从江边，到离人所在的楼台，再到故乡的空间变化来写的。
她只感叹一句：“写诗的人一夜都没睡呀！”
亲爱的，你还可以说：“他整个晚上从北到南，从江上到陆地往来穿行呀！”
张若虚，你可真够累的，难怪身体“虚”了。