碑阴显□（碑背标题）
□修文昌阁魁星楼会众，捐修前山门，两围墙客商人等各助大钱。
重修文昌阁、魁星楼记碑刻
以上四名共捐助大钱□□，闻保和三十千，杨永升二十千，杨复升十七千，恒泰和十三千，张东成十二千，张恒协十二千，王三成十二千，吴榖记十千，汪同协十千，盖水顺七千，王公盛四千五，杨复昌三千，范义和二千，姜华成二千，韩公兴二千，张济美一千五，张义魁一千五，宋瑞兴一千，贾庆礼一千，韩大顺一千，张义成一千，黄□□，夏□□，孙□，□□，陈□，王□□，韩兆□，张存龙，康必□，杜安□，黄立生，王朝□，祝□□，李□□，以上各□□。
张飞林四□，窦克孝二百，李坤二百，陈寅二百，延□千交留作善田之，尹延□，刘学诗，王永盛，尹延运，尹大宁，尹大体，尹大展，尹大坤，尹大怀，尹大可，尹大允，尹大拙，尹大宇，以上各五百。
尹居敬四百，杨宾，孙彦邦各三百，董际清，尹大田二百五，尹大谐三百，董宗舜二百，陈可俊，颜恺，董宗义，史必谦，尹延修，马□知，方午，史尧，张德昭，尹延聚，董绍澎，孙体超，尹延□，吴殿臣，吴永祥，尹大相，尹居上，方文启（庠生），孙彦斌（庠生），尹延苞，董际怀，尹延福，刘起立，以上各二百。
木匠孙良，孙惟明。泥水匠王正泰，孙广明。外有山前（村）蒋家林，杨家庄贾□，石匠送工二百有余。因苦石隘不□……尹大用捐置□□……百有余车。
本街（房山街）牛具运用土石等件共计二百余车，并山前（村），山东□□……。
住持僧师源，山左孙从45镌。
重修文昌阁、魁星楼碑所载内容证实了围绕房山的部分历史传说；弥补了史料中的不足之处；对于县志、镇志、宗教、旅游、民俗以及部分氏族谱牒的编修提供了资料。另外，清朝中期民间自发的社会活动、组织形式面貌也由此可见一斑。
附记：
参加实地调查工作的人员：滕宏山、陈宗照、姚立全、赵庆岭、徐高军、乔江玲。
本文承蒙张经生先生悉心指导，并提供了1935年房山老照片，谨致谢忱。
原载于《东海日报》2016年9月5日第4版。
注释：
1.朐，十分古老的字了。《礼记》以脯朐置者，左朐右末。这里朐作弯曲讲。明《隆庆海州志》海州本春秋郯子国地，秦始置朐山县，尝立石于朐山，刻曰‘秦东门’，属薛郡，后分为郯郡。《隆庆海州志》说得很明白了，秦始在郯子国设置了朐山县，该县有一山曰朐山。秦时朐山今人普遍认为是锦屏山、孔望山一带的山体，朐山县依孔望山而建，在其西侧，在历史沿革上是海州最早期的行政建制。
2.“石大如房”是《隆庆海州志》上的描述，完全的记载是在卷之二“房山去州治西南六十里，下有巨石如房顾称”。
3.《晋书•天文志》称房星为二十八星宿中的第四星，《尔雅•释天》天驷，房也。古人将房山与房星相互关系，明显有拔高房山名望之意。
4.碧霞宫一般是供奉碧霞元君的专有场所，泰山娘娘、泰山奶奶、泰山老母等都是对碧霞元君的尊称。信奉者认为碧霞元君能够“庇佑众生，灵应九州”，“统摄岳府神兵，照察人间善恶”。是道教中的重要女神，也是中国历史上影响最大的女神之一。
5.此断句是指自然的创造化育。
6.高峻的山崖。
7.以上的描写颇为神秘、虚幻。是说不知历经了多少年，不知是哪位神仙，何种神秘道场，房山经过创造化育，岩石、洞穴皆充满了灵异之气，颇为灵验，远近惊奇。类似红楼开篇，那块被女娲弃用的大石头般，不知过了几世几劫，如梦如幻，自我造化通灵性的神奇描述。
8.一般认为三月十八日是后土皇地祇的圣诞。后土皇地祇，又称厚土娘娘。源于母系社会自然崇拜中的土地与女性崇拜。全称“承天效法厚德光大后土皇地祇”，是道教尊神“四御、六御”中的第四位天帝，她掌阴阳，滋万物，因此被称为大地之母。
9.本指佛教，这里应该是追崇献礼的意思。
10.车轮毂相互碰撞，形容人多、车多。
11.应该是对环境的描写，似神兽触手的突起物。
12.大型楸木的旗杆，其上或凿刻有佛经或道家典籍等。
13.比较狭小。
14.就这样很多年以后。
15.倒塌毁坏。(https://www.daowen.com)
16.隆庆、康熙、嘉庆朝等州志已经有房山镇、房山铺、房山街的记录。
17.士绅阶层和具有一定影响力的老者商量修建文昌阁事宜。
18.计划尚未完成便夭折了。
19.博学鸿词科的简称。在清代，博学鸿词科是一种特殊的考试，它的考生由三品以上的官员推荐，被推荐者可以是在职官员，也可以是平民，由皇帝亲自出题考试、阅卷、选定名次，保证选拔的人有真才实学。这里也指有能力有德行有威望的人。
20.文中饬理指协调、调配。
21.邀请镇上的名流、能人吃饭、议事，协调聚集工匠。
22.将文昌阁扩建，重新选址测地，不会旁及魁星楼。
23.极快地完成了。
24.大功告成。
25.不敢居功，没有向他人表示自己的功劳。
26.记得当初。
27.颓废破败。 纷乱的草木。
28.纷乱的草木。
29.欵同款，真诚的交谈。
30.好以功勋自矜者。
31.诉说因果征询意见。
32.慷慨解囊。
33.有学问的士绅阶层、读书人联合起来，布衣阶层也团结起来，以后有力出力，有技出技，各尽所能共同促成这件盛事。
34.护坡围墙。
35.应该是猗欤盛哉，解释为多么伟大的事业啊。
36.这难道不是兴盛的表现吗。
37.有计划、有方法没有组织发动是不能推行的。
38.之后又有人以此继续加以修饰润色，使其进一步得到提升。
39.日新月异不知变成什么样子了。
40.客居于此。
41.我客居在这里，喜欢游览名胜，听说有好去处却没有真的见到过，幸运的是有同学、友人为我指引，诉说原由。
42.为我讲述了以前的历史，现在的变迁，以及来由、过程。
43.征询了大家的意见，共同形成文章记录下来，用以昭示后人。
44.（1807）农历二月吉祥的好日子立碑。
45.或指东海县山左口乡；或山东旧称山左；或房山东南侧，山之左。