辗转海外

辗转海外

弗朗西斯科利的第一站来到了法国,1987年,他加盟巴黎竞技队(后更名为马特拉竞技队),法国历史最悠久的足球俱乐部之一。这个初登法甲的乌拉圭人意气风发,准备好了迎接更大的挑战。

俱乐部当时的竞技状况并不理想,主席马特拉为改变现状,为球队注入大量资金,签下路易斯·费尔南德、皮埃尔·利特巴尔斯基、鲁本·帕斯等一众大牌球员,与弗朗西斯科利一起组成了号称“魔力方阵”的前场四人组。可一个赛季过后,竞技队排名第十三,依然在保级边缘挣扎。虽然球队成绩不够理想,但弗朗西斯科利获得了球迷们的一致认可,这个赛季他打进了14粒进球,被选为当年的法甲最佳外籍球员。第二个赛季,球队略有起色,提升到了第七的位置,弗朗西斯科利成为队内的进攻核心和头号得分手。1988/1989赛季,这个又一次成为队内进球最多球员的乌拉圭人感到有些厌倦了,他下决心离开混乱的竞技队,转投法国南部的马赛俱乐部。

弗朗西斯科利只在马赛效力了一个赛季(1989/1990),但就在这个赛季,他贡献了11个进球,随队夺得了法甲联赛冠军和法国杯冠军,这也是他在欧洲时期取得的最有分量的奖杯。而这个乌拉圭人或许自己都没有想到,这短短的一个赛季里,他的精彩表现使一个少年深深着迷,甚至对他未来的足球生涯产生了巨大的影响。这个年轻人就是后来名满天下的齐达内。

巧合的是,1996年丰田杯上,尤文图斯[7]遇上了河床队,当时的齐达内在尤文图斯打拼,而弗朗西斯科利则是回到了他所熟悉的河床队。这场比赛对于齐达内来说绝对意义非凡,少年终于得到机会和自己的偶像同场竞技。裁判刚一吹响比赛结束的哨声,齐达内就飞快地向弗朗西斯科利跑去,希望和他交换球衣,生怕被别人抢了先。谁能想到,那个过去经常去看“乌拉圭王子”训练,甚至模仿他动作的小球员也能和他一起踢球了。

在法甲闯荡四年之后,弗朗西斯科利的下一站去往意大利。他选择了意甲的一家小俱乐部卡利亚里,和同胞丹尼尔·丰塞卡、何塞·赫雷拉携手登陆亚平宁半岛,组成了风光一时的“乌拉圭三雄”。他依然是最好的球员之一,但是为了组织调度,他的位置不断后撤,进球也就不像以往那么多了。1992/1993赛季,在帮助卡利亚里夺得意甲第六,获得欧洲联盟杯[8]的入场券之后,弗朗西斯科利转会至意大利都灵队,同样帮助球队获得欧战资格,但也没有取得更好的成绩了。一年后,弗朗西斯科利终于告别意大利赛场,结束在欧洲各大俱乐部的游历,决定重回培育他的阿根廷河床队。