文明社会史论_史学研究

1

导言

1723年，亚当·弗格森出生在珀斯郡（Perthshire）洛吉莱特村（Logierait），此地位于苏格兰高地与低地交界处。他父亲是一位长老会牧师，母亲是阿盖...

2

弗格森年谱

续表续表...

3

人物传略

夏莱瓦（Charlevoix，Pierre François Xavier de，1682～1761年）　法国耶稣会士、探险家。他的游记尤其是关于加拿大原住民的...

4

书目导读

弗格森的生活与思想若只能选择单一的资料了解弗格森的一生，最佳选择莫过于琼·斯莫斯（John Small）的著作《亚当·弗格森传记：爱丁堡大学道德哲学系教授》（...

5

本书的几点注释

本文的翻译是基于《文明社会史论》（爱丁堡，1767年）的第1版进行的。弗格森的一生中先后还出版了其他6版——分别是1768年的两版，1773年、1782年、17...

6

致谢

我要感谢昆汀·斯金纳、理查德·夏尔、约翰·罗伯森对导论部分非常有益的评论。简·布什·法戈非常好地帮我检查了弗格森的年谱并提出了非常专业的建议。我的同事吉尔伯非常...

7

第一部分　人性的总体特征

...

8

1.与原始状态有关的问题

自然之物都是逐渐发展成形的。植物长自嫩芽，动物长自幼崽。动物天生具有行动能力，所以会随着力量壮大而逐渐扩大自己的行动范围：它们的行为与所获得的能力均体现出一种进...

9

2.自我保护的本性

如果说人性中有些品质使之与其他任何动物有区别，那么人类本身也因气候和年代不同而差异巨大。我们只要能在道德或物理原则上解释这种多样性，我们就是在做一件出于极大好奇...

10

3.人类结盟的本性

人类无论是漂泊或定居、意见一致或争吵，都总是成群结队的。人类的聚合，不管出于何种原因，都源于其结盟或联合的本性。在收集历史材料的过程中，我们很少愿意原封不动地...

11

4.争斗与分歧的本性

苏格拉底说：“在人类的命运中，有些情形会使他们明白自己注定要建立友谊与和睦的关系：比如说他们相互需要、相互怜悯、相互有益的感觉；还有结伴产生的快乐。其他情形会使...

12

5.智慧的力量

为了分析我们已列举的性情，人们做了许多尝试；但是，当一种性情的存在得以确认时，科学上的一个目的（或许是最重要的目的）就算达到了。我们更关心它的现实情况和影响，而...

13

6.道德情操

我们已经快速观察了一遍人类生活的过去，应该可以得出如下结论：关心生存是人类行动的首要动机。这一考量导致了手工技艺的发明和实践；它的作用还在于从人类事务中分出了娱...

14

7.快乐

在我们考虑过如何区分人性的活力和道德品质之后，是否还有必要单独研究一下快乐呢？这个重要的名词最经常使用，也最为人所熟知，或是在仔细思考之后会发现它最不为人所理解...

15

8.接上一节

在不同的教育和财富背景下，无论谁把不同情境和行为的人作对比，都会很满意地发现，不仅环境并不会增加他们的快乐和悲惨；大量的外部观察暗示了任何与道德情感的对抗也不会...

16

9.民族幸福

人在本质上是社会的一员；一旦考虑到个人的能力，个体就不再是为自己而活的了。如果其快乐和自由与社会的利益相冲突，他就必须放下自己的快乐和自由。他只是整体的一个部分...

17

10.接上一节

一个普遍的观点是：人类最初是平等的。他们实则天然地享有平等地保护自己、使用自己才华的权利；但是他们适用于不同的情况；当他们被从这种情况得出的法则进行分层的时候，...

18

第二部分　野蛮民族的历史

...

19

1.古代历史的启示

人类的历史并不长，但每个历史断面都暗含着人类历史的起源。虽然不同民族的艺术和政治成就能够带来的幸福感不同，但其在诞生伊始却总是脆弱无比。它们的故事缓慢展开，并在...

20

2.在财产权确立之前的野蛮民族

从美洲的一个极端到另一个极端；从康姆斯恰特卡向西到奥北河，从北海跨过各个国家直达中国、印度和波斯；从里海到红海地区的国家出发直到内陆和非洲西海岸；我们都会遇到我...

21

3.在财产权和利益影响下的野蛮民族

在西伯利亚的游牧民族中流行着一个咒语，即他们的敌人将会活得像鞑靼人，终日忙于愚蠢的教养和照顾牛羊。[26]似乎，在他们的理解里，大自然通过提供木材和游戏所需，为...

22

第三部分　政策与技艺的历史

...

23

1.气候与环境的影响

到目前为止我们已考察了各民族的生存环境和行为。尽管主要是从气候环境中得出结论，但在一定程度上可以用于地球任何一部分人类的原初状况。但如果我们打算追溯我们自己种族...

24

2.屈服史

到目前为止我们已经观察了人类以平等的名义聚集在一起的情况，和建立在对领导者自愿尊敬和依附之上的隶属关系。但在这两种情况中，没有考虑到协调性的政府计划和法律系统。...

25

3.民族的集体反抗以及与其相关的成就和行为

尽管屈服的模式是偶然的，政体的起源主要来自一个国家的成员最初的阶级划分，并来自国中某个等级地位动摇的一系列事件，但某些目标表达了政府的全部注意力，指引着每一个社...

26

4.人口与财富

我们想象一下，坐在小舟中的罗马人看见浪花卷着已经凋谢的城市之花时会作何感想？当我们想着一位演说家说出“年轻人就像春天一样”时，他脑子里在想些什么？当我们听见美洲...

27

5.民族防御与征服

我们不可能说出任何一个国家的政策究竟是在诉诸战争还是在维护安全。柏拉图笔下的克里特人说：“我们的立法者认为民族之间在本质上是敌对的：他们因此采取措施。他们认为所...

28

6.公民自由

无论是为了掠夺还是出于自卫，如果战争是各民族最主要的目标，那么每个部落在最初阶段便只想要建立一个类似于鞑靼人的环境。在取得了全部成功之后，迅速建立一个鞑靼帝国。...

29

7.技艺史

我们已经看到，技艺是人类天生的本能；而且他经过多年练习所获得的技能只是对其本初天赋的一种增进。维特鲁威在西徐亚茅屋中发现了建筑物的雏形。生产武器的工匠能在职业生...

30

8.文学史

假如我们需要在最后一部分进行普遍的观察，文学和科技作为人类心智的自然产物就会自动在人类愿意居住的地方出现；在某些民族之中，文学并非来源于国外，而是从人类在繁荣与...

《文明社会史论》简介

导言