代价高昂但并非结局

即使是最精妙的战略计划，也可能会被无法预估的因素打败。这种现象经常发生。此时，无法预估的因素已经介入，严重影响了黑木为桢正努力在日本帝国陆军右翼实施的大行动。这些意外因素一个是使太子河河水暴涨的天气，一个是阿列克谢·尼古拉耶维奇·库罗帕特金突然展现出的出色指挥能力。阿列克谢·尼古拉耶维奇·库罗帕特金以前在战略方面屡屡失败，谁都没料到他还有这么一招。因为黑木为桢的第一军据守日本帝国陆军右翼最前沿的阵地，当然要由其包抄俄罗斯帝国陆军左翼，切断俄罗斯帝国陆军的北撤之路。再者，要成功实施大山岩的战略，日本帝国陆军就必须跨过辽阳以北自西向东流淌的太子河。但不幸的是，太子河河水暴涨，几天后日本帝国陆军才能涉水过河。直到1904年8月31日，黑木为桢的第一军才到达太子河对岸。之后，黑木为桢本希望部队能快速向西北行进，占据东烟台^[4]铁路的两边。这样一来，他就能切断阿列克谢·尼古拉耶维奇·库罗帕特金的后撤之路，对俄罗斯帝国陆军来个瓮中捉鳖。但太子河河水上涨导致的时间延误是致命的，这给了阿列克谢·尼古拉耶维奇·库罗帕特金将俄罗斯帝国陆军从危局中解救出来的时间。在日本帝国陆军毫不知情的情况下，阿列克谢·尼古拉耶维奇·库罗帕特金将大部分前线部队井然有序地撤到了太子河对岸，然后集结到了俄罗斯帝国陆军左翼。阿列克谢·尼古拉耶维奇·库罗帕特金此举一直为军事评论家称道。它造成的后果是黑木为桢面对的不再是俄罗斯帝国陆军的一个师或最多两个师的兵力，而是俄罗斯帝国陆军的大部分兵力。这些部队都驻扎在日本帝国陆军和铁路之间连绵山丘上的坚固据点里。阿列克谢·尼古拉耶维奇·库罗帕特金这一次展现出了非常精湛的指挥才能，成功扭转了战局。黑木为桢一度面临全军覆没的危险，因为他几乎与外部隔绝，得不到任何支援。二十四小时里，除了随身携带的少量定额的干米饭，日本帝国陆军将士没有水，也没有其他食物。另外，在兵力上，日本帝国陆军也处于劣势。但日本帝国陆军将士的战斗精神并未受到这些不利情况的影响。他们一次又一次地向俄罗斯帝国陆军据点冲去。俄罗斯帝国陆军防线上的制高点—黑英台—下面堆满了日本帝国陆军将士的尸体。黑木为桢付出这么大的努力，却仍然无法突破俄罗斯帝国陆军防线。直到野津道贯派遣一个师急行军赶来支援，黑木为桢才在连续四日的拼死搏杀后到达铁路沿线，但他还是晚了一步。阿列克谢·尼古拉耶维奇·库罗帕特金做了绝妙部署，俄罗斯帝国陆军大部分兵力已成功脱险，向奉天撤退。很难用言辞来描述俄罗斯帝国陆军撤退时的惨状，但此时日本帝国陆军也已筋疲力尽，无力再追击俄罗斯帝国陆军。俄罗斯帝国陆军未发一枪，成功逃脱。辽阳会战中双方损失都很大。日本帝国官方给出的伤亡数据是一万七千五百三十九人，但外媒认为这个数字比实际要少。俄罗斯帝国陆军方面，若将撤退中遭受的人员伤亡包含在内，有些权威人士认为，其确切损失为两万五千人，而有些人则认为其损失高达三万五千人。辽阳会战的结果对日本人来讲是很遗憾的，虽然付出了高昂的代价，但并没有一战定乾坤，主要的战略目标也没有完成。阿列克谢·尼古拉耶维奇·库罗帕特金是败了，但还没有一败涂地，战斗将在奉天附近再次打响。

【注释】

[1]与太子河北的关隘同名，切勿混淆。—原注

[2]今辽宁省本溪市南芬区下马塘镇。—译者注

[3]太子河，辽宁省东南部河流。自东向西流经本溪县和辽阳市，在海城西三岔河附近与浑河合流，入大辽河。最后在营口市大辽河口注入渤海。—译者注

[4]今辽宁省灯塔市。—译者注