外国市场与未来

“对我来说，更有意思的童书是那些反映本国文化的。”

爱阅公益：您的书被翻译到中国以及其他国家，这是一个怎样的过程和经历？您会参与其中吗？您会关注作品的不同语言的版本吗？

珍妮·贝克：我大部分书的版权在Walker Books，其他国家的出版社会去找他们谈翻译的授权。每本书不同的翻译版本，Walker Books都会寄几本给我。

爱阅公益：您在英国长大，之后又定居澳大利亚。您的书也被翻译到很多不同的国家。您觉得不同国家的童书有哪些不同和相通之处？

珍妮·贝克：对我来说，更有意思的童书是那些反映本国文化的。(https://www.daowen.com)

爱阅公益：您未来有什么计划？

珍妮·贝克：我目前正在准备一本非常有野心的书，或者说是一个巡展。我要用五年的时间去完成它。除此之外，我没有其他特别的计划。

爱阅公益：您有什么想对中国的孩子和大人们说的话吗？

珍妮·贝克：那些我经过深思熟虑的表达，都能在我的书中找到。

采访时间：2018年10月

注：文中《镜像》（[澳]珍妮·贝克著）《生生不息》（[澳]珍妮·贝克著）的图片来源于读小库，新星出版社出版。