和《看见看不见的地球》一起看见地球
“从我们知晓真相的那一刻起，我们就无权保持沉默，这就如同我们目睹了一场犯罪。尤其作为儿童领域的创作者，我们更应如此。”
爱阅公益：去年《看见看不见的地球》被引入中国，也入选爱阅公益的“爱阅童书100”书目。您是如何与扎雨和高空图片社合作创作这本书的？
阿兰·塞尔：这是一次比较特别的经历。畅销书《鸟瞰地球》曾引起轰动，其照片拍摄者是法国著名摄影师扬·阿尔蒂斯-贝特朗，他也是一名环保主义者。我曾壮着胆子问他：“您能同意我们加长您的照片，并从您的角度出发在跨页的另一边绘制图片吗？”阿尔蒂斯是个非常细心和谦逊的人，他被扎雨绘制的图画吸引，回答道：“当然！乐意之至！”如果换作其他摄影师，可能就会对我这种自命不凡的要求十分恼火。
在接下来的几个星期，我开始潜心投入高空图片社的几千张照片中，从中多番比较、几次挑选……我跟我的好朋友扎雨构思了很长时间。有时我们会灵光乍现，构思出简单、纯粹的画面，与照片相得益彰。这样的画面有时会超越其本身的内容；或者聚焦照片，突出某个细节……
然后，我开始根据双重图像撰写内容。对于我而言，能够踏着阿尔蒂斯-贝特朗的航拍照片和扎雨感性的图画这两块创意跳板发挥想象是何其幸运！他们对地球及其居民的热爱一目了然，在图像的指引下我逐渐打开思路，与孩子们共享文字的妙趣……
《看见看不见的地球》插图
爱阅公益：我非常喜欢您书中的诗意的语言。您是如何确定您的写作风格的呢？(https://www.daowen.com)
阿兰·塞尔：几个月来，我从照片到水墨画，再从水墨画到照片，一面仔细观察这些图像，一面字斟句酌，最后得出了一个明确的结论：唯有诗意才能将二者结合。描述自然力量、人类挑战，尤其是描述美好生活乌托邦的诗歌将响彻未来。我们的孩子们值得拥有它们。
但现实问题又不可忽视，所以我的诗歌必须时刻“脚踏实地”，触及问题的核心。在双重图像之后，我再施以第三种推动力：在诸如酸雨和可再生能源等生态学方面，使用一些科学和技术性的专业术语……
我相信这是一本具有创新性的书。作为作者和编辑，我能赋予其生命，何其有幸。同样令我欣慰的是，中国的读者可以用本土语言阅读这本书。祝贺中国出版商，感谢爱阅公益基金会对它的高度赞扬，你们的选择让我深受感动。
爱阅公益：正如您的其他书籍一样，自然和保护地球是您书中反复出现的主题。您为什么一直在写自然？
阿兰·塞尔：从我们知晓真相的那一刻起，我们就无权保持沉默，这就如同我们目睹了一场犯罪。尤其作为儿童领域的创作者，我们更应如此。
然而，对我来说至关重要的是，作为一名作家，我在为世界之路效力的二十二年间，从不满足于向孩子们发表演讲和讲授道德课，而是跨越政治体系和经济或文化界限，通过艺术和文化的方式，帮助孩子们拓宽视野，促进其对世界的倾听力和洞察力，鼓励所有孩子乃至整个人类群体加深认识。
我们可以确信，孩子的敏锐度能够接受《看见看不见的地球》，并将之阐述给他们的父母！