由诗开始的图画书创作

由诗开始的图画书创作

“我还有一个大文件夹,里面大概有六十个未出版的图画书故事。它们还不到可以给别人看的程度,但是我也没放弃它们。”

爱阅公益:一般来说,您是如何创作一本图画书的?从脑子里生成一个想法到图书出版,中间会经历哪些阶段?

劳雷尔·斯奈德:我希望我能有个标准答案,但是我每一次的创作都不一样。对我来说,一切都从诗一般的语句开始。一开始并不一定就是诗,但也是从一两个句子开始的。然后我会在脑子里酝酿很长时间,直到有一天,我想到了该如何开始写这个故事。在这之后,我很快就能写出第一稿。

一般来说,我会用一两个月的时间琢磨一个点子,这段时间我可能一直想不出一个好的表现方式。然后有一天,或许是在巴士上,或许是在洗澡的时候,或许是在快睡着时,我会突然想到:“哦,如果我从这里开始讲故事,那么我可以……”这就像得到了一把钥匙。

在创作《查理和慕斯》(Charlie & Mouse)的时候,有一天,我凌晨三四点的时候醒了过来,突然想明白了该如何把不同的元素组合在一起。我想写我的孩子们,我想写我们的社区。我赶紧把自己的想法写了下来,两个小时后,我有了《查理和慕斯》的第一稿。后来这本书在出版时也没做太多改动。

在完成作品的第一稿之前,我一般都遵循相同的方式。但是完成以后,什么都有可能发生。

爱阅公益:所以您常常有好几个想法在脑子里,然后有一天或许其中一个就能变成一本书?(https://www.daowen.com)

劳雷尔·斯奈德:是的。我现在正在创作两本图画书。不过,我只能一次写一本小说。我从来不会在创作一本小说的时候,又开始写另一本小说。

我有一个笔记本,当我有空闲时间时,我就会打开它,看看里面有没有什么被遗忘的有趣的想法。

我还有一个大文件夹,里面大概有六十个未出版的图画书故事。它们还没到可以给别人看的程度,但是我也没放弃它们。有的时候,一个点子在去年还不成熟,今年可能就成熟了,因为我每一年都在学习和成长。

点子在脑子里酝酿的过程在我的写作中是非常重要的,但同时我也会感到非常沮丧和自责,因为我觉得自己无所事事。我感觉自我憎恨也是我创作过程的一部分。当我坐下写作时,我会因为什么都写不出来而抓狂。

爱阅公益:图画也是图画书非常重要的一部分。有哪些绘画风格是您特别喜欢或者不喜欢的吗?

劳雷尔·斯奈德:就像我之前说的,我觉得我在这方面的能力有限。当然啦,我有自己非常爱的书,也有非常想合作的绘者。目前我超级喜欢科琳娜·卢伊肯。不过,虽然我非常喜欢她的作品,但并不代表她的作品就适合我的文字。

我很喜欢钢笔画和线描,我喜欢冷峻的黑白以及仅有几种颜色的画面。在我童年时对我影响最深的书是美国二十世纪五六十年代的书,比如希拉里·奈特的作品,黑白的,有点卡通,类似杂志插画的感觉。这种类型的图画以及其他不同类型的、有意思的作品陪伴我成长。