和儿童谈论严肃的话题

和儿童谈论严肃的话题

“尊重孩子和尊重地球实则是同一个主题,同一首赞歌,它教育我们要在幼儿工作领域孜孜不倦,砥砺前行。”

爱阅公益:您的很多书都谈到了儿童的权利。为什么您认为在书中谈论这个主题很重要?

阿兰·塞尔:与儿童谈论他们的权利是为了让他们在成年之后能朝着正确的方向前进,为了告诉他们“我们如何才能更好地一起生活”这个严肃的问题与他们息息相关,为了使他们对来自世界各地的兄弟姐妹以及那些无法享有与其同等权利的人产生责任意识。尊重孩子和尊重地球实则是同一个主题、同一首赞歌,它教育我们要在幼儿工作领域孜孜不倦,砥砺前行。

爱阅公益:您为什么认为与孩子讨论如此严肃的话题很重要?

阿兰·塞尔:当然,孩子们希望被重视。听到这些话题也是孩子们的权利之一!他们对想象、诗歌和幻想也有着同样的权利……我们在用双脚前行的同时,也在时刻了解世界、想象世界。我的灵感就来自环游世界。

但要注意,我们与孩子们谈论严肃问题的前提是,我要先告诉他们生活和人性的美好。这就是我们想把这类话题引入孩子们的世界观的原因。正是这条溪流为我们提供了源源不断的动力……

爱阅公益:还想问问您,您如何选择与哪些绘者合作?

阿兰·塞尔:我只选择那些能令我一见钟情的图片。吸引我的不是某种特殊的风格,而是艺术家的力量、原创性、协调性、诚意,以及与出版商的交流能力。我们并非热衷于复制图片的打印机,而是书籍出版的一方。因此,我们会一边构思,一边交流。这就像乒乓球友谊赛一样,吸引我们构思下一本书!

爱阅公益:您认为图画书中文字和图片的最佳关系是什么?(https://www.daowen.com)

《孩子的权利》封面

阿兰·塞尔:我相信图画书是具有独立的文学性和艺术性的创作类型,是一种具有独特规则的艺术。它不仅是一个带有插图的文本,或有着文本注释的图像,而且是眼睛、心灵和思维的独特运动,帮助我们感受故事的气息。它的独特源自跨页的交替,如同电影中的镜头。此外,还有附加的福利:我们可以在一组镜头(跨页)中停下来,不被任何音乐和声音打扰。在一片寂静中,读者成为这个作品的共同创作者。

当然,有时成年人会朗读文章,但这不是必要的。我认为,跨页本来的节奏就是图画书的核心节拍。所以,应跟着本来的节奏走……

爱阅公益:您的很多图画书的画面颜色都温暖而鲜艳,至少您在中国出版的书是这样的。

阿兰·塞尔:是的,书籍本身的黑白已由文本、排版和纸张体现。因此,我们要让颜色浸入书籍。虽然我有时也喜欢用朴实的色彩绘制图像,但我认为当一个成年人给孩子推荐一本书时,他也想把整个世界都呈现给孩子。因此,他会去找一些能带来快乐和光明的书。但这并不意味着我们必须消除生活中的所有反差。

爱阅公益:拼贴也经常出现在您的作品中。您如何看待拼贴这种艺术形式?

《孩子的权利》内页

阿兰·塞尔:拼贴是一种思考方式,我把生活中的各个时刻记录下来,并排放置,这就构成了我人生的新篇章。孩子们对这种近乎游戏的表达方式非常敏感,他们很快就会将灵敏的目光转移到世界上来。他们往往会在元素、事实和远方之间建立联系。通过拼贴、剪切和拼接杂志页面,孩子们很容易投入和追寻故事。