风雨如晦，鸡鸣不已

风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。

——《国风·郑风·风雨》

该诗翻译成白话文就是：风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。

这首《风雨》美在氛围的营造与纠结的心情。女主人公用风雨来直接写环境的恶劣，用鸡鸣来侧面衬托环境的恶劣，同时也暗示了女主人公内心的不平静。环境越恶劣，心情越不平静，心里就越纠结。

盼着你来，可是又怕雨把你淋湿，想跟你说要不就别来了，可是内心深处又多么希望你能来啊。女主人公柔肠百转，令人动容。

最终，痴情的你还是穿过风雨来见痴情的我，这让我怎能不高兴呢？“云胡不喜” 四个字，坦诚而又动人。当心上人的身影映入眼帘的那一刻，相信女主人公眼前的风雨已不见，耳畔的鸡鸣亦不闻。因为，她能感知到的世界里只剩下他的影迹。

这首诗没有背景交代，我们不知道这个男子身在何处，也不知道这两个人是何时订下的约定。我们只知道在两千多年前的一个风雨交加的夜晚，一个女子痴痴等待，一个男子如约前来。女子担忧而又充满期盼，男子勇敢而又深情款款。

一约既定，万山莫阻。那个君子，那个浑身湿漉漉来履约的君子，让二人之间的感情显得愈发真挚而炽烈。这位君子足可与庄子《盗跖》篇中誓死守约的尾声相媲美。被今人视为文明欠发达的古代，痴情男子何其多也！

想起了那首《漂洋过海来看你》中的一句歌词：为了你的承诺，我在最绝望的时候，都忍着不哭泣。

风雨如晦，鸡鸣不已。

有一个值得想值得爱值得等的人，是一件多么幸福的事。