艺术手法的应用：传统语汇与现代文法

民族化的设计，实际上是在民族传统文化与现代设计主题之间建立某种联系，也是在主题观念与样式语言之间建立一种可信的视觉传达关系。当然，图形语言在内涵上是历史的、文化的和传统的，也是符合那些特定人群在情感宣泄和内心体验上的需求的。我们所说的这种民族化表现，不再局限于过去那种对传统纹样进行抽取、再造的形式化传达，而是一种个性化和高品位的沟通语言，以便在观念诉求与社会大众之间建立民族文化上的联系。尤其在多元文化语境的当下，民族化的语言表现是一种历史的必然。

抽象或具象语言的选择在有了格式塔和视觉动力理论的支撑之后，表现的手法无非是在直接和间接两大类型之间落实。在直接型的语言表现中，直接展示、突出特征、合理夸张、对比衬托等常规方法，都是以直观形象的方式，使受众注意到表现对象的特征或者品质，以形成深刻的视觉感受，本章不做这方面的探究。相反，比喻等间接表现方法，手法含蓄内敛，往往是借题发挥，以追求“间接表达”的艺术效果，在民族化的语言表现中运用较多。下文结合实例展开讨论。