马连良致李玉书四信札
【编者按】1952年夏，马连良先生在京成立马连良剧团后开始出外巡回演出。冬季在牡丹江演出期间，收当地著名女须生演员、牡丹江市京剧团副团长李玉书为徒，传授马派表演技艺。自此以后，李玉书孜孜以求，不断上进，并时常与师父书信往来，探讨艺术，为马连良所称道。为进一步学习马派艺术，李玉书1955年移居天津，后任天津前进京剧团团长兼领衔主演。
信札一
（1952年12月27日）
玉书贤弟：
在牡临别，看出你依依惜别。一片情肠，我也感觉得。在牡期短，没有给你说一点技艺，留待他日吧。我和你师母一行人已于廿五日午间安抵沈阳，住在东北旅社471号，一切都很好。订新年一号起在东北京剧院公演十余日，即行遄返北京。
吴炳璋同志最近将与张鸿声同志通信。信件由你转达，一切多从旁撮合吧。
牡市《梁山伯 祝英台》近排成否？我们昨天在沈看过了川剧代表团演出队公演的《柳荫记》，表情非常柔媚深透，感动人得很。唱词也非常流利文雅，可资借镜也。
牡市京剧团诸同志望一一代候，并问子平同志安好！
马连良 手启
十二月廿七日
信札二
（1953年1月7日）
玉书贤契：
在盼望你回音的时候接到你的来信，非常快慰，并且得悉你的近况。函中所叙你的志愿和对为师一片孺依之情，殊令人感动也。
世海、慕良、元庆等信，当一一代为转致。皆大欢喜，嘱在复信时问候你们。
我在沈东北京剧院自一日公演，今已六日，排日满堂，营业至佳。决演到十一、十二日，全体返回北京。你师母和萍秋师妹，现已于五日返北京料理家务。沈阳天气近日稍寒，我的起居饮食一切都好，承你们惦念，特相告知。关于前赠你们相片，款书贤弟，按照古俗，为师称徒贤弟或徒弟之礼。喜增师兄附来赐函已经读悉，并请转陈，尚容缓相设法。书此手复，俟返京后再有详函。
顺祝
学习进步！
季子平同志同此问候
世海、慕良、崇仁、元庆附笔问候
代问周师兄好
温如 手书
一九五三、一、七
信札三
（1953年2月22日）
玉书贤契：
春节声中接到来信，欣悉牡市京剧团日益加强，组织合理，将来大有开展，甚代欢喜。承你远道为我祝寿，足见关怀。我的生日是正月初十日，不是初四日，我预先接受你的贺意了。
现剧团正月在京出演，每日预售客满。正月廿日将往天津，出演中国大戏院半月。
特复，并问春节快乐！
子平同志均此
牡市诸友一一代候
马连良 手书
二月廿二日
信札四
（1953年3月14日）
玉书贤契：
接你来信，非常快慰，我和你师母等在津身体甚佳。在中国大戏院演出是每日满堂。大约在津一月之后，须仍返北京，与中国戏曲研究院京剧三团诸同志做全国示范演出的准备工作，一时暂不能出外。老妹妹的相片容拍照后再寄。你们在牡身体很好吧？对演出情形随时函告。
此复，并问近好！
子平同志均此
世海、慕良等均附问好
温如 手书
三月十四日在津
马连良与弟子李玉书