马连良访问记
采访人：老张
前天晚上在我的朋友俞先生家里见到了马连良，虽然在舞台上看见过几次，直到那晚始由李先生和我们介绍了之后，才算是认识一位不着戏袍的马连良。
看模样，三十左右的年纪，笔挺的鼻子、长长的眼睛，像是比舞台上要丰腴些，觉得有一次看到他在《琼林宴》里面饰范仲禹的扮相要瘦得多。这大概是化了妆的缘故吧？
在目前的戏班里，唱谭派须生路数的角儿，像马连良这样的人才也不多见了。因此，当我和他握手寒暄的时候，至少有一些怜才之念；虽则我认为中国的旧剧是不合现代化的，但这是另一个问题了。
彼此寒暄了之后自然免不了要谈到戏剧的话题上去，他和他的私人秘书李亦青君告诉了我以下的一堆话。但是在谈话之间他们的语气太谦虚了，简直使我这样不懂戏的外行说不出答话来。
他说：“这次到南边来唱戏的动机是为了要观摩各地方的文化，所以邀集了几十位角儿，组织了一个扶风剧社，到长江流域一带来表演平剧；同时因为感到中国的旧剧，是用纵的方法去整理，来表演以往历史性质的古代秘本，而忽略了从横的方面去发展，凡是一种民间的歌曲，堪以编为剧本材料的东西，很少有人去发掘。因此，故组织了一个旅行剧团来，负起一部分改进平剧的责任……”
他说到这里，我便插嘴说：“这是再好也没有的事情，我很希望你们这个剧团，多做一些发扬民气，如《别母乱箭》《费宫人刺虎》《岳飞刺背》那类的戏剧。”
“是的，我们也在这样想，”他的那位秘书李亦青君接着说，“我已经把宣和遗事里面徽钦二帝被掳的情节编好了一个剧本，如果能够排演成熟，说不定就要上演。剧的情节是很紧张的，可惜还不曾想出一个戏名来。”
“宣和遗事里的材料固多，但明史里也不少，就是史可法的涕哭上疏，马士英的窃据政柄、宴乐偏安的史实，也未始不可以编成戏剧。我想，明末和现今的时代较宣和年间为接近些，或许做起来愈加能够刺激人心。”我便向他们提出了这样的贡献。
“我们也正搜罗这材料，觉得应该根据正史里面的事实来编剧本为正确；不过因为一人的见解不广，希望有人来帮助我们。”李君很诚意而谦虚地接受了我的提议。
“那么此番上新光做什么戏？”我的话顺便又转入到新光上面去了。
“旧历除夕的晚上是《御碑亭》，我演王有道；元旦日戏是全本《回荆州》，从《甘露寺》起直到《芦花荡》，前半部我饰乔玄，后半部饰鲁肃；晚上是《诸葛亮安居平五路》，又要饰两个角色，一是军师爷，二是邓芝；往后几天便是《打鱼杀家》《朱砂井》《八大锤》……”这是马连良对我说的话。
因为晚间的天气冷，从我朋友家回到我的寓所有着很远的路，便在酽茶喝淡了的时候和他们分手了。当临走时，马连良到抽屉里去拿了一张扮拍羊角哀的戏照出来，笑吟吟地对我说：“张先生，这是赠送你的礼物，请你留在府上作个纪念，还希望你到新光来看我的表演，不好的地方请你给我们一个批判。”
（原载：1936年1月22日上海《时代日报》）