一、致吴经熊手札

1927年2月22日，胡憨珠在上海创办了一份《烟视报》，由张静庐、王瀛洲主编，每三日出版一张。同年6月28日，出完第43号后停刊。3月29日，该报第13号发表了一篇短文，题为《陆小曼手札》（作者署名“月”）。文中说：“陆小曼，新文学家徐志摩之夫人也。结以来，伉俪甚笃。今作寓公于海上，海上之闻人，多相结纳焉。小曼长于中西文学，出言尤隽妙绝伦，书牍之类信手拈来，似漫不经意，而极饶风韵。为刊其最近手札如下，亦以见才女吐属，名下无虚也。”所刊陆小曼手札，系据手迹影印，全文如下：

德生：

摩现在不在家，一忽儿就回来，我们今天不想出去，因为我不大好过，还是请你们二位来我家吃晚饭吧。我们虽没有电灯，可是洋腊〔蜡〕也狠romantic。天天看电灯，难得看洋腊〔蜡〕，不是也狠新奇的吗？还是快请你们来吧。

小曼

在手札后，作者“月”加了一段按语：“德生为临事〔时〕法院吴经熊推事之字。德生与志摩友善，故小曼不以常人视之，此则于其字里行间可以窥知之也。小曼新居花园别墅，电灯尚未装置就绪，所以有‘洋腊〔蜡〕也很romantic’之句。夫通常一洋腊〔蜡〕耳，小曼乃能涉相于romantic，可谓新颖矣。至书中‘你们二位’云云，其一则《海外缤纷》之作者陈辟邪也。”据此可知，陆小曼的这通手札是写给时为上海临时法院推事吴经熊的。吴经熊与徐志摩交情甚笃，早年同学于上海沪江大学，又一同考入天津北洋大学法科预科。1922年，徐志摩与张幼仪协议离婚，吴经熊是证人之一。1926年10月，徐志摩与陆小曼举行婚礼，不久由北平南下上海，一度住在吴经熊家。1927年年初，迁居环龙路花园别墅11号（今南昌路136弄11号）。后来，搬至福熙路（今延安中路）四明村923号。作者“月”声称，随文所刊乃陆小曼“最近手札”，可见这通手札当是陆小曼刚入住花园别墅时所写的。

陆小曼说：“我们今天不想出去，因为我不大好过，还是请你们二位来我家吃晚饭吧。”审其语气，大概是吴经熊约她们夫妇吃晚饭，陆小曼因“不大好过”“不想出去”，故反过来邀请吴经熊到她家来共进“烛光晚餐”。同时被陆小曼邀请的陈辟邪，是浙江慈溪人，其40回社会言情小说《海外缤纷录》起初连载于上海《商报》，1929年11月由上海卿云图书公司出版单行本，曾畅销一时。

1927年3月30日，有人曾以笔名“㥔愔宾主”，在上海《小日报》第232号上发表了一篇《陆小曼连写别字》，指出陆小曼致吴经熊手札中将洋蜡的“蜡”字均错写成了“腊”。这篇纠错文是一条难得而有趣的史料，特过录如下：

第十三号的某报上登了一篇陆小曼女士的手札，看来似乎是陆小曼女士的亲笔。我是一个狠知道陆女士过去艳史的人，所以对于女士的手札，特别注意。可是因为这一注意，便发见了一个别字，立刻使我平素景慕陆女士的心理，低减了几分。陆女士啊，你未免太疏忽了罢。

洋蜡的蜡字，据在下的一孔之见看来，以为偏旁应该用虫字。可是陆女士的手札里，却写作腊。这般写了一个还不算，接着又写了一个，偏旁都是用的月字。要说是一时笔误罢，也不会这般凑巧。陆女士啊，你除非根本上否认那篇手札是你写的，不然，你这一个别字，是无法辩护的了。

毋庸讳言，陆小曼的确爱写别字，她的日记中的别字更是随在可见。如其1926年2月13日日记，内中有五处蜡烛之“蜡”，也都写作“腊”^[3]。“平素景慕”陆小曼的“㥔愔宾主”，若看到这则日记，不知又作何感想。