恩格斯致马克思　圣黑利厄尔

1879年8月20日于伊斯特勃恩市大校场53号

亲爱的摩尔：

寄还希尔施的信并附上一封李卜克内西的信，我刚刚给他写了回信。160我提请他注意他的惊人的矛盾：“你写信对希尔施说，报纸的后盾是‘党加赫希柏格’161；如果说赫希柏格是一个什么正数的话，那么指的就是他的钱袋，因为否则他就是一个负数。现在你却写信对我说，赫希柏格没有出过一文钱。162谁能理解得了，反正我无法理解。”同样地，说什么希尔施“更愚蠢地误解”了伯恩施坦的信163，那是荒谬的，因为这封信使人没有误解的余地，伯恩施坦在信中是公然以编辑部领导人的身分说话的。他，即李卜克内西，自然认为一切都是安排得极好的。但是，希尔施有权亲眼看看一切，何况李卜克内西不向他提供了解情况的材料。假如希尔施因此拒绝建议，那么，这要归咎于他——李卜克内西。“至于我们，毫无疑问，如果希尔施不接受建议，我们将极其慎重地考虑，我们该怎么办，而在没弄清楚究竟谁是作为报纸后盾的‘党’之前，我们不上这个圈套”。因为，我对他说，恰恰是现在，当各种腐朽分子和好虚荣的分子可以毫无阻碍地大出风头的时候，就该抛弃掩饰和调和的政策，只要有必要，即使发生争论和吵闹也不怕。一个政党宁愿容忍任何一个蠢货在党内肆意地作威作福，而不敢公开拒绝承认他，这样的党是没有前途的。例如，凯泽尔事件164。

拉法格一家从星期一[2]起就在这里，要住到后天。我们打算让劳拉在这里再住几天。她给我们带来消息说，正如燕妮和龙格以外的每个人预计的一样，燕妮的灾难165的确是发生在兰兹格特。此外，那里的一切看来同大家所期望的一样顺利。

从昨天起，这里的天气极其变化无常，这对于肖利迈[3]的健康不太有利。他恢复得还好，不再发烧了，又有了胃口，疼痛也有所减轻，但是，现在出现了某种停滞状态，好转得不那么快，但也没有恶化。今天我们这里举行了划船比赛，当然，也不可避免地下了雨。你们住在更西南面一些，离大西洋更近，所以，我担心你们那里会首当其冲地遇到更坏的天气。

伯恩施坦的充满不安情绪的来信也一并附上。我还没有回信。你最好暂时把所有这些材料保存起来，对付伯恩施坦不必着急，在我回来以前，可以让那本高贵的《年鉴》166安安稳稳地留在伦敦。

我们留在这里，而且至少还要住到28日，这对肖莱马是有好处的。以后怎么办，这要取决于他的健康状况，当然，也要取决于天气。如有可能，我们还要在威特岛和郊区住几天。

今天，老卢格象年轻的黑人街头歌手一样在码头上跑来跑去，叫卖焰火晚会节目单。

拉法格和劳拉向你们衷心问好，并和我们一起祝愿你们一切顺利。我和彭普斯向你和杜西衷心问好。

你的　弗·恩·