马克思致恩格斯 伊斯特勃恩
1879年8月25日于兰兹格特市滑铁卢广场62号
亲爱的弗雷德：
我在泽稷岛发的信和你在伊斯特勃恩发的信显然是叉开了。[8]
收到兰兹格特发生灾难165的电报后，我们第二天即上星期三[9]的清晨就立即动身去伦敦了。让杜西提前离开泽稷岛，我感到很遗憾，但是，我知道，由于许多原因我必须到兰兹格特去。星期四我到达这里时雷雨交加。星期五是晴天，星期六从早到晚都是倾盆大雨，昨天又是晴天，今天怎样还不得而知。就连这儿也有很多犹太人和跳蚤。
最重要的是，小燕妮顺利地经受了九天的考验，而按这种情况来说，身体还算不错。现在她自己哺育婴儿[10]；以后也能这样就很好。我妻子虽然恢复缓慢，但总算见好。
我的头脑还不好。昨天，我试了一下，看了看带来的数学笔记，但是不得不很快就停止这种为时过早的事情，即使是试一下也不行。
我一直没有到海里游泳，而是洗热海水浴，因为我们到泽稷岛时遇到恶劣的天气，我的喉病加剧了，此外，有时还牙痛。这两种病都还没有痊愈，但已大为减轻，我只是有时感到这两种病还在威胁着我。
希尔施现在伦敦；他曾给我留下一张名片，但由于我突然离开伦敦，所以没能去拜访他（他住在列斯纳处）。附上考布的信，以便你能了解希尔施再次被逐出巴黎的极其特殊的背景。170
祝愿肖利迈[11]健康状况好转。衷心问候他和彭普斯，琼尼还特别向彭普斯问好。
你读过奥尔曼（他或许还有别的称呼）的开幕词171吗？我虽然不是科学家，但也能诌出一篇这样的演说。
老朋友，再见。
你的 摩尔
马萨诸塞劳动统计局局长莱特给我寄来了1874—1879年的全部报告（可见，他根本不知道哈尼以前寄过材料）以及马萨诸塞人口调查汇编，并书面通知我：“今后将乐于在我们的出版物问世后立即寄上。”
只有俄国和美国才会这样“讲礼貌”。
我的老主顾德纳曾于上星期五到梅特兰公园拜访，杜西把他的名片寄给我了。