恩格斯致约翰·菲力浦·贝克尔 日内瓦
1876年12月21日于伦敦瑞琴特公园路122号
亲爱的贝克尔：
我收到了你的明信片，一册《先驱者》和两份法文的呼吁书[61]。如果你能再寄几份《呼吁书》来，那就非常好（我们想把法文的呼吁书寄往巴黎），只要我们一知道二十份大致值多少钱，当立即欣然付款。
附上十五法郎的邮局汇票，其中九法郎偿付购买《祈祷》[62]的欠款，六法郎为马克思和我订阅半年《先驱者》。你可以把两册都寄给我，以便节省邮费，而我可以把它转交给马克思。我们在瑞士又有了法文报纸，这非常好。汝拉人无论如何不会停止他们的阴谋和攻击的，而现在可以向他们证明，同他们是不可能和解的。我不能给你写通讯稿，因为我不想说谎，而关于这里的工人运动只能说，它陷在最不足道的工联主义垃圾中了，而所谓的领袖们，其中包括埃卡留斯在内，在巴结自由资产阶级，向它卖身投靠，充当反对所谓土耳其暴行的鼓动者，他们鼓吹为了人道和自由的利益把巴尔干半岛出卖给俄国人。
德·巴普出席了伯尔尼代表大会276，这同他过去的所作所为完全一致。从海牙代表大会257以来，他就正式留在分裂出去的比利时人295的行列里，不过是作为反对派的首领，如今他在做一件好事：唤醒佛来米人起来争取普选权和工厂法。这是在比利时采取的第一个合理的步骤。现在连瓦龙的空谈家们也不得不来附和。但是，对我们在德国的拥护者来说，落入汝拉人的圈套是不可原谅的。当德国人将派遣代表出席代表大会的消息传开后，巴枯宁派的机关报到处发出胜利的叫嚣。李卜克内西清楚地知道，他应该做些什么；他问我们怎样看待关于和解的建议以及我们对他们采取怎样的态度，我已回答他说，没有任何态度；这些家伙本性难移；谁想在这个问题上碰钉子，就让他碰去吧。而在这以后采取了愚蠢的轻信行动，似乎是在跟一些最光明磊落的正派人打交道。
你是否收到了关于解散总委员会的纽约决议，或更确切地说费拉得尔菲亚决议296？为谨慎起见，我给你寄去几份，这可以作为你们把事情掌握在自己手中的新的根据。
日内瓦正在出版特尔察吉的意大利文和法文的报纸，在《社会主义民主同盟》一文中我们对这个人作过评述297。据说这个人现在在责骂巴枯宁主义者。事情是这样的：在我们揭露了他是警探以后，他们仍然容忍了他很久，但最后他们终于不得不把他作为警探驱逐出去。他是个普通密探，而他的同谋者巴斯特利卡是波拿巴主义的奸细；他在斯特拉斯堡发表了一篇告法国工人书，号召他们恢复帝制。
在意大利什么都不能做，那里尽是巴枯宁主义者，而在西班牙我没有更多的通讯处，但是大概很快就会得到一个通讯处。
衷心问好。
你的 弗·恩格斯
[1]《资本论》法文版第一卷。
[2]《纽约每日论坛报》。
[3]《资本论》法文版第一卷。
[4]见本卷第169页。
[5]李希特尔。
[6]见下一封信。
[7]李希特尔。
[8]8月4日。
[9]8月22日。
[10]卡·马克思的外甥女卡洛琳·尤塔。
[11]见本卷第24—27页。
[12]让·龙格。
[13]味吉尔《亚尼雅士之歌》第9卷。
[14]爱琳娜·马克思。
[15]爱琳娜·马克思。
[16]9月10日。
[17]爱琳娜·马克思。
[18]爱琳娜·马克思。
[19]爱琳娜·马克思。
[20]9月15日。
[21]见本卷第178页。
[22]杰赫捷辽夫。
[23]车尔尼晓夫。
[24]古烈维奇。
[25]拉甫罗夫。
[26]爱琳娜·马克思。
[27]普·利沙加勒《一八七一年公社史》。
[28]伯·贝克尔《一八七一年巴黎革命公社的历史和理论》。
[29]大概是昂·奥里奥尔寄来的。
[30]《资本论》法文版第一卷。
[31]李卜克内西的绰号（见本卷第114页）。
[32]引自缪尔纳的悲剧《罪》第二幕第五场。
[33]弗·恩格斯《反杜林论》。
[34]弗·恩格斯《自然辩证法》。
[35]见本卷第188—191页。
[36]威廉一世。
[37]原文是Ceterum censeo，这是老卡托的一句名言：《Ceterum censeo Carthaginem esse delendam》（“此外，我认为必须毁灭迦太基”）的开头几个字。
[38]见本卷第219页。
[39]《工人纪事周报》。
[40]普·利沙加勒《一八七一年公社史》。
[41]海·恩格斯。
[42]波兰称作：弗罗茨拉夫。
[43]毛奇《1828年和1829年在土耳其欧洲部分的俄土战争》。
[44]10月27日。
[45]艾·布兰克。
[46]普·利沙加勒《一八七一年公社史》（参看本卷第188—189、191页）。
[47]见本卷第208—209页。
[48]普·利沙加勒《一八七一年公社史》。
[49]约·菲·贝克尔《新的祈祷》。
[50]弗·恩格斯《反杜林论》。
[51]这里删掉一句话：“因此打赢了官司”。
[52]向法官作的声明，与宣过誓的证词有同等效力。
[53]卡·马克思《对《奥格斯堡报〉的诉讼》。
[54]套用韦伯的歌剧《自由射手》（弗里德里希·金德作词）第二幕第六场中的歌词。
[55]12月20日。
[56]弗·恩格斯《反杜林论》。
[57]沙福豪森联合银行。
[58]保加利亚称作：鲁塞、锡利斯特腊、瓦尔那和苏门（现在称作：科拉罗夫格勒）。
[59]1845年。
[60]恩·恩格斯。
[61]《国际工人协会。瑞士德语区各支部中央委员会对苏黎世支部关于1876年10月26日在伯尔尼召开的反权威主义宗派国际代表大会的来信的答复》。
[62]见本卷第210页。