马克思致燕妮·马克思　莫尔文

1878年9月17日［于伦敦］

亲爱的燕妮：

按照我动身前137讲好的，附上三英镑邮局汇票。如果因为情况变化不够用，就立即告诉我。

从回来的那天起，剧烈的头痛就折磨着我；但是自从接到可爱的小燕妮关于琼尼的令人快慰的信以后，我就好些了；而今天从你那里来的好消息——希望继续传来——对我如同一付镇痛剂。

关于瑞琴特公园路122号的情况我不详细写了，因为杜西是你们在这个问题上的常驻记者，我不应该夺其所好。然而，我还是忍不住要谈一件事情，这件事的奇特令人同时想起巴尔扎克和保尔·德·科克。当杜西、伦肖夫人和彭普斯（她现在高升了，从此恩格斯称她为彭普西娅）整理死者的东西时，伦肖夫人从中发现一小束信（大约八封，其中六封是马克思家里人写来的，两封是威廉斯从兰兹格特写来的），她本打算交给当时在场的契提先生。他却说：“不，把它们烧掉吧！我不想看她的信。我知道，她不会欺编我。”难道费加罗（我指的是博马舍的真正的费加罗）能够“猜到这一着”[33]吗？伦肖夫人后来对杜西说：“当然，因为她的信必定是他亲自写的而她收到的信是由他念给她听的，所以他可以完全相信，这些信里面对他没有任何秘密，但是……对她倒可能包含着秘密。”

今天和这封信同时寄给你们的还有《每日新闻》和《旗帜报》，上面刊登了关于德意志帝国国会的电讯。138倍倍尔显然是唯一引起强烈印象的发言者。政府的代表——施托尔贝格和欧伦堡——十分狼狈。班贝尔格尔仍然信守自己的格言：“我们终究是狗！”142赖辛施佩格是一个莱茵的资产者，加入了天主教中央党141。就连一味拍马的路透社都认为开头的这些发言不成功！

希望你同小燕妮这个星期再稍稍休息一下，只要风、天气和孩子的健康全都许可，就要继续散步；即使由于特殊情况不能这样做，你自己也绝不应该停止散步；不过我还是希望孩子以及他那疲惫不堪的母亲能够参加散步。向小燕妮致良好的祝愿。替我吻琼尼。

再见。

你的　摩尔