恩格斯致敏娜·卡尔洛夫娜·哥尔布诺娃 比阿里茨
1880年7月22日于伦敦西北区瑞琴特公园路122号
尊敬的夫人：
您从比阿里茨的来信491经过某些周折之后顺利地寄到了我这里，我在此地已经住了十年。现在赶紧向您介绍一下我掌握的情况。
我和我的朋友马克思讨论了这个问题，我们两人都认为，关于英国的技工学校，此地没有比您掌握的官方报告492更好的资料。关于这个问题的其他非官方的资料几乎完全是夸张，要不然就纯粹是为某种招摇撞骗行为吹嘘。我打算查看一下近年来国民教育局和教育部的报告，看看那里是否能找到一点会使您感兴趣的东西，如果您能费心告诉我，大约过两个星期或到秋天的时候（因为我要离开伦敦一段时间187），给您的信或邮件该寄往何处，那时我将更详细地告诉您这方面的情况。此地对于青少年的技工教育比大陆上大多数国家的情况还要糟糕；所做的事情通常只是为了装饰门面。您大概从报告本身也已经看出，同大陆上的技工学校完全不一样，这里的“技工学校”是一种感化院，一些无人照管的孩子按照法院的判决被送到这里来呆若干年。
不过美国人在这方面的尝试大概一定会使您更感兴趣。美国人就这个问题给巴黎博览会459送去了极丰富的材料，这些材料想必是留在黎塞留街上的大图书馆493里。您可以到那里从博览会的目录中了解到这方面更详细的情况。
以后我将设法给您找到巴黎的一位达科斯塔先生的地址，他的儿子[9]是一八七一年公社的参加者。老达科斯塔从事国民教育方面的工作，对自己的职业非常热心，一定很愿意帮助您。
成年工人继续受教育的学校在这里一般也没有多大价值。如果在什么地方也做了一些好的事情，那只是由于特殊的情况和个别的人，也就是说这是局部的和暂时的现象。在所有这些事情上这里经常碰到的只有一种情况：招摇撞骗。最好的学校很快就被致命的因循守旧葬送掉，而公益事业越来越成为职员们捞取薪俸的最方便的借口。这是常见的现象，连中等阶级——资产阶级——的子弟受教育的学校也不例外。近来我恰好在这方面又碰到了值得注意的例子。
非常抱歉，我自己不能向您提供新材料。可惜多年来我没有机会研究国民教育发展的详细情况。不然的话，如果我能向您指出更多的资料，我是会很高兴的。我们最深切地关心在俄国这样的国家中一切有助于国民教育的事情，以及哪怕是间接地有助于那里的运动的事情，因为俄国正处在全世界历史性危机的前夜，那里建立了具有前所未闻的自我牺牲精神和毅力的从事运动的党。
致深切的敬意。
忠实于您的 弗·恩格斯