夜雨寄北

唐·李商隐

君问归期未有期，

巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，

却话巴山夜雨时。

【注释】《夜雨寄北》：一作《夜雨寄内》。寄北，指寄给北边的妻子。北，指长安，因在蜀地之北，故称。内，即内人，妻子。君：指作者的妻子。归期：指回家的日期。巴山：即大巴山，又叫巴岭，其山脉横亘于陕西、重庆、湖北三省边境。此处泛指巴蜀之地。涨：使……上涨。何当：何时。剪：剪去烛花，使烛光更明亮。这里形容两人深夜秉烛长谈。西窗：内室西侧的窗户。却：还，再。话：追述。

【大意】你问我回家的日子我尚未定归期，今晚巴山下着大雨雨水涨满秋池。何时你我重新聚首共剪西窗烛花，再告诉你今夜秋雨我痛苦的情思。