《方言》中的楚语词
西汉扬雄《方言》所记载的楚语词颇多，至今仍有一些保留在鄂东方言中。
（1）晓 [ɕiau
] 知道。
《方言》卷一：“党，晓，哲，知也。楚谓之党，宋齐之间谓之哲。”《广韵》篠韵馨藠切：“晓，曙也，明也，慧也，知也。”“晓”一般不能独立成词，与“得”构成“晓得”，意为“知道”，鄂东方言各点均说，也广泛见于其他各方言。如：这件事我们不～。
（2）懂 [tuŋ
] 知道。
《方言》卷一：“知，楚谓之觉或云晓”。据周祖模《方言校笺》：“知谓之觉，就是北方说的懂。”
（3）唏 [ɕi˧] 啼哭、叹息。如：那个细伢哭～了。︱你不要成天哭哭～～的。
《方言》卷一：“楚言哀曰～”、“哀而不泣曰～”。
（4）夥 [xo
] 多。如：合～︱～计︱成群结～。
《方言》卷一：“凡物盛多，齐宋谓之效，楚魏之际曰～”。
（5）庇 [p‘i
] 遮蔽，掩护。
《方言》卷二：“寄，荆竹江淮之间曰～”。今鄂东口语有“包～”、“～护”，义均“寄”衍。
（6）杪 [miau
] ①条状物较细一头的顶端：甘蔗～子。②锐利物的尖端：针～子。
《方言》卷二：“木细枝谓之～，江淮陈楚之内谓之篾（篾小貌也）。”《方言》卷十二：“～，小也（树细枝为杪也）。”《方言》卷十三：“～，眇，小也。”《广韵》小韵亡沼切：“～，梢也，木末也。”
（7）痨 [lau
] 毒。如：这种药～人。
《方言》卷三：“凡饮药傅药而毒，南楚之外谓之瘌，北燕朝鲜之间谓之～……自关而西谓之毒。”《说文》：“～，朝鲜谓药毒曰～。”《广韵》去声号韵郎到切：“～，痨痢，恶人。说文曰：朝鲜谓饮药毒曰痨。”郭璞注：“痨、瘌皆辛螫也。”引申为药物中毒。
（8）痞 [p‘i
] 恶棍，流氓。
《方言》卷三：“南楚凡骂庸贼或谓之辟。”周祖模校笺：“疑当音擗”。今鄂东方言有“～子”，字当作“痞”。
（9）筲 [sau˧] 筲箕，淘米、盛饭、箻饭、洗菜等用的竹器，形似簸箕。如：用～箻饭。
《方言》卷五：“箸筩，陈楚宋卫之间谓之～。”《方言》卷十三：“旅，南楚谓之～，赵魏之交谓之去旅。”《广韵》肴韵所交切：“～，斗筲，竹器。”《字汇·竹部》：“筲，饭器，俗谓筲箕”。《广雅·释器》：“筲，旅也”。
（10）瓢 [p‘iau
] 用来舀水或撮取面粉等的器具。如：饭～︱水～。(https://www.daowen.com)
《方言》卷五：“瓢，瓠勺。”陈楚宋卫之间蠡或五谓之～。
（11）箩 [lo
] 用竹子编的器具。如：他编了一副～筐。
《方言》卷五：“箕，陈魏宋楚之间谓之～，形小而高无耳”。
（12）簟 [tiɛn
] 竹席。
《方言》卷五：“～，宋卫之间谓之笙……自关而西谓之～，或谓之折。”《广韵》忝韵徒玷切：“～，竹席。”《集韵》薛韵之列切：“折，《博雅》：笙折，席也。”《广雅·释器》：“折，席也。”
（13）檐老鼠 [iɛn
lau
tʂʮ
] 蝙蝠。
《方言》卷八：“蝙蝠，自关而东谓之服翼，或谓之老鼠。”今鄂东方言因蝙蝠喜欢藏身于屋檐而称之为“檐老鼠”。
（14）菢 [pau
] 孵。
《方言》卷八：“北燕朝鲜洌水之间谓伏鸡曰抱。”戴震疏证：“抱，《广韵》作菢，云‘鸟伏卵’。”《方言校笺》：“抱，玉烛宝典卷一及玄应音义卷五引并作菢。”《广韵》校韵薄报切：“～，鸟伏卵。”
（15）怠慢 [tai
man
] 不恭不敬，冷淡。
《方言》卷十：“～，欺谩之语，楚郢以东南扬之效通语也”。
（16）擭 [xu
] 推。如：你莫把他～倒了。
《方言》卷十：“南楚凡相推搏曰～”。
（17）怂恿 [suŋ
yuŋ
] 鼓动别人做某事。
《方言》卷十：“～，劝也。南楚凡已不欲喜，而旁人说之；不欲怒，而旁人怒之或谓之～”。
（18）蟅蟒/蚱蜢 [ʦa
muŋ
] 昆虫，像蝗虫，常生活在一个地区，不向外地迁移，危害禾本科、豆科等植物，是害虫。
《方言》卷十一：“蟒（即蝗也），……南楚之外谓之～（蟅音近诈，亦呼虴蛨。）或谓之蟒。”“蟅蟒”今方言多作“蚱蜢”、“蚱蟒”、“蚱蚂”。
（19）蛄 [ku˧] 蝼蛄。
《方言》卷十一：“～，南楚谓之杜狗。”鄂东各地称为“土狗子”。“～”即蝼蚁贪生的“蝼”，褐色有翅膀，掘地而穴居的害虫。