鄂东方言的指代词

一、鄂东方言的指代词

代词是有代替、指示作用的词。代替人或事物名称的词叫人称代词;表示疑问的叫疑问代词;指称或区别人、物、情况的叫指示代词。

(一)鄂东方言的人称代词

1.人称代词的形式。

图示

图示

2.人称代词的特点。

(1)第一人称代词的复数形式“我们、我嗟、我得”没有包括式和排除式的区别,因此没有跟北京话“咱们”对应的语音形式。第二人称代词没有北京话“您”那样的敬称形式,但对上了年纪的人用“你朗儿[n图示laŋ图示ɚ图示]”来称代,如果是复数,就用“你老得”或“你老嗟”来称代。例如:

你朗儿坐上头你老人家坐上边

你老得/嗟还健旺吧您几位老人家身体还健康吗

(2)表示“我家、你家、他家”等称代的所属,红安、麻城、浠水、英山、罗田用人称代词后加“的”,同时将人称代词变读为入声,黄州用“里”。例如:

我的有一大屋人吃饭我家有很多人

你的有几多地你家有多少土地

我总冇到他的去过我从没到他家去过

他里鸡把我的菜哈吃了他家的鸡把我家的菜都吃了

(3)人名和一些表示人的普通名词也可以带“得”或“嗟”表示复数,中间还可以加进“他”。例如:

小王他得在做么事小王他们在干什么

老板他嗟出差去了老板们出差去了

(4)“自家[tsɿ图示ka图示]”是自身代词,相当于北京话的“自己、自个儿”。它不确指某一人称,只表示某人的自身,一般是跟人称代词或名词连用,构成复指成分。例如:

我自家洗衣裳

这事要怪他自家

(5)“别人、别个”既可自指,也可以泛指“人家”。自指是指说话人一方,泛指是指说话人以外的人。例如:

这个事别个么样我么样这件事人家怎么样我怎么样

你不吃这道菜,未必不要别个吃唦你不吃这道菜,难道不要人家吃唦

(二)鄂东方言的指示代词

1.指示代词的形式。

图示

图示

2.指示代词的特点。

(1)普通话中,最基本的指示代词只有两类,即近指“这”,远指“那”。而鄂东方言中的指示代词有的只有近指和远指两类,例如:黄州、团风、武穴;有的则有近指、远指和中指三类,例如:红安、麻城、英山、罗田、浠水、蕲春、黄梅。(https://www.daowen.com)

(2)指别、数量、处所三组指示代词中,近指、中指和远指代词的使用条件是:①远指、近指对举使用时,中指和远指两组代词可以自由选用,能够看到的远处多用中指代词,看不清或看不到的远处,大多用远指代词。②当三者同时对比使用时,近指代词指近处,中指代词多指较远处,指更远的或看不到的人、事物、处所等,则多用远指代词。

(3)在表处所的指示代词中,“那边”和“畏边”所指的具体方位是相同的,但却反映出所处的位置不同。以河为例,普通话的“河那边”在鄂东方言的蕲春话中对应两种语音形式:当说话人就在河边时,“河那边”还是说成“河那边”,当说话人远离河边时,“河那边”就要说成“河畏边”。

(4)“箇”作为指示代词,在鄂东方言中既有指示作用又有替代作用。①“箇”与近指“这”对举使用。例如:这个人我认得,箇个人我不认得这个人我认识,那个人我不认识。

②“箇”修饰人或事物,用做远指,相当于“那”。远指有两个方面:一方面指示面前的人或事物,与“这”相对时用“箇”,另一方面指不是视线所及的人或事物,当说及此人此事时用“箇”。例如:

这本书是他的,箇本书是我的这本书是他的,那本书是我的

箇个话儿是他说的那个话儿是他说的

③“箇样的/箇么样的”是一个固定结构,表示“那么样的”。例如:

你么儿穿箇样的/箇么样的衣裳你怎么穿那么样的衣裳呢

④“箇汉儿”单用指示处所,表示远指,相当于“那儿/那里”。例如:

箇汉儿的东西蛮便宜那儿/那里的东西很便宜

“箇汉儿”还可以与“这汉儿”、“那汉儿”对举使用。与“这汉儿”对举使用时,“箇汉儿”表示远指“那儿/那里”;与“那汉儿”对举使用时,“箇汉儿”就可以表示近指“这儿/这里”。例如:

我不到箇汉儿去,到那汉儿去我不到这儿/这里去,到那儿/那里去

“箇汉儿”与“这汉儿”、“那汉儿”同时出现时表示中指。例如:

钥匙不在我这汉儿,也不在你那汉儿,在她箇汉儿

⑤有很多指示代词具有语境性,相同的指示代词在不同的语境中,具有不同的指示作用。如英山、罗田的“箇样的”在表示性状、方式时既可以远指,也可以近指。例如:

笔要箇样的捏笔要这样拿

你要学好,莫像他箇样的你要学好,不要像他那样

(三)鄂东方言的疑问代词

1.疑问代词的形式。

图示

2.疑问代词的特点。

(1)疑问代词指的是表示疑问意义并寻求解答的词,疑问的对象可以是人、事、处所、数量、时间、性状、方式、原因等。

(2)在鄂东方言中问人的疑问代词除了武穴方言用“么人”以外,其他县市都用“哪个”,意思是“谁”。例如:这是哪个的衣裳这是谁的衣服。“哪个”有时不表示疑问,可以指不能肯定的人,包括不知道的人,无须或无法说出的人,例如:我好像听哪个说过我好像听谁说过。也可以任指,表示任何人,例如:哪个都不愿意帮这个忙谁都不愿意帮这个忙。

(3)鄂东各县市方言问事物的疑问代词都用“么事”,英山、罗田、浠水、武穴、黄梅、黄州、麻城等县市也用“么东西”,红安、麻城用“么家伙”。“么事”、“么东西”、“么家伙”意义和用法都相当于北京话的“什么”。例如:你最喜欢吃么事你最喜欢吃什么。“么事”用在动词、形容词后面可表示否定,带有不满的感情色彩。例如:你管个么事,不与你相干你管什么,不与你相关。“么事”也可以单说,单说有时表示威胁、警告,这样用时,“事”读为[sai图示],例如:么事?你再说一遍什么?你再说一遍?

(4)问处所的疑问代词鄂东方言有“哪汉儿、哪地儿、哪地、哪个场儿”等,黄梅方言有“哪昂下、哪么式儿、那奈哪”。这些处所疑问代词都相当于北京话的“哪里”。鄂东方言这些不同的处所疑问代词用法不同,它们的区别在于“哪汉儿”、“哪地儿”用于较近的、较小的地方;“哪地”、“哪个场儿”用于较远、较大的地方。例如:车子停在哪汉儿/ 哪地儿车子停在什么地方。他是哪地人/哪个场儿的人他是哪儿人。

(5)鄂东方言问时间的疑问代词除武穴方言有“好久”以外,其他地方有“么意儿、么时儿、么门早儿、么时候、几么早儿、几早、几半天”等都是问时间的,但疑问的着眼点不同,“么意儿”重在问事件经历的时段,也就是问还需要多长时间;其他疑问代词重在问时点,也就是问什么时候。如:书写倒么意儿了书还要写多长时间。你么门早儿回来你什么时候回来。

(6)鄂东方言问数量的疑问代词除武穴方言有“好多”以外,其他方言都用“几多儿”,相当于北京话的“多少”。例如:白菜几多儿钱一斤白菜多少钱一斤。

(7)鄂东方言的性状、方式疑问代词有“么样、么样儿、么样的、么儿地、么解、么样办”等,“么样”、“么样儿”问性状,其他问方式,相当于北京话的“怎么”、“怎样”、“怎么样”的意思。例如:到武汉么样坐车到武汉怎样乘车。考试么样儿考试情况怎么样。

(8)鄂东方言问原因的疑问代词有“么地、么儿地、为么事、做么事”,有少数方言如黄州有“么板眼”、麻城有“百个”,这些问原因的疑问代词都相当于北京话的“为什么”。例如:她么儿地箇哭她为什么哭。你做么事要打他你为什么要打他。这几个词的区别在于:用“么儿地”、“么地”重在问未知的原因,“为么事”、“做么事”重在问已知的原因,带有责问的意味。