四、语法功能变异

语法功能变异是指鄂东方言在承传古代汉语词的过程中，有些词的词性发生变异，或在句中的位置和充当的语法成分发生了变异。例如：

（1）把 [pa]

在古代汉语中，“把”主要作动词，可以表示“握”，《说文》：“把，握也。”又可以表示“给”。《儒林外史》：“我一天杀一头猪还赚不到钱把银子，都把与你丢在水里，叫我一家老小嗑西北风。”在鄂东方言中，“把”除作动词外，还虚化作介词，同时兼有普通话“把表处置”和“被表被动”两种功能。例如：①你帮我把表处置钱要回来。②鱼把表被动猫吃了。(https://www.daowen.com)

（2）小∕细 [ɕiau]∕[ɕi]

在古代汉语中，“小”和“细”都表示“微小”义。《说文》：“小，物之微也。”《说文》：“细，微也。”二者意义相同。《广雅》：“细，小也。”在普通话和某些方言中，“细”逐渐与“粗”相对立，而“小”逐渐与“大”相对立，二者在意义和功能上均有所不同，很多时候并不能互换。但在鄂东方言中，“小”与“细”并非逐渐分离，而是由于二者意义过于接近，其中一方蚕食了另一方，普通话和某些方言中凡是用“小”的地方，鄂东方言基本上由“细”来担任，呈此消彼长的态势。例如：“小板凳儿”叫“细凳儿”，“小猪仔”叫“细猪儿”，“小孩子”叫“细伢儿”，“小叔叔”叫“细爷”，“小指头”叫“细指丫”，“小心”叫“细心”或“过细”等。鄂东方言只在以下情况才用到“小”，例如：①小刘做起事来很认真。②他在我面前是个小字辈。此消彼长的过程，实际上也是二者语法功能发生变异的过程，一方功能变得强大起来，另一方功能则变得弱小起来。