（三）版本系统

一是《武经七书》本。有宋朝元丰二年（1079年）何去非校定《武经七书》本，宋元丰年间朱服校刊《武经七书》本，民国二十四年（1935年）上海涵芬楼《续古逸丛书》影印宋刊《武经七书》本，丁氏八千卷楼藏刘寅《武经七书直解》影印本。

二是古书引文本。有《北堂书钞》《群书治要》《艺文类聚》《太平御览》《文选》《通典》等类书节引的版本。

三是逸文本。清代孙同元辑，孙星衍校《六韬》六卷，逸文一卷。

四是竹简本。1972年，山东临沂银雀山汉墓出土的竹简残本《六韬》。1973年，河北定县八角廊汉墓出土的竹简残本《太公》。1983年，湖北江陵汉张家山汉墓出土的竹简本《太公》、《敦煌遗书》伯三四五四号写卷残本《六韬》。

五是西夏文译本。1909年，在内蒙古额济纳旗的黑水城遗址出土，今藏于俄国科学院东方学研究所圣彼得堡分所，经学者断定为西夏乾祐年间（1180年前后）的官刻本，分上中下三卷，每卷相当于今本两卷。“译本的文韬和虎韬均保存有完整的目录，其中文韬篇目与汉文本全同，而虎韬却比汉文今本的12篇多出了两篇”^[27]。

本书以《续古逸丛书》影宋《武经七书》本为底本进行研究，同时参考盛冬铃《〈六韬〉译注》^[28]、骈宇骞等《武经七书》^[29]、陈曦《六韬》^[30]等各版本译注。