第4首/ 〔明〕乔　宇

和　赵①

濯尽尘襟一点无②，皎如寒露在冰壶③。

风鸣谷涌声先到④，岁旱山童泽未枯⑤。

定有灵根连海岱⑥，应教余润接江湖⑦。

他年策杖游王屋⑧，解道寻源兴不孤⑨。

［选自明代刘敕辑《历下十六景诗》卷二］

【作者简介】　乔宇（1464～1531），字希大，号白岩山人，山西乐平（今昔阳）人，与辽州王云凤、太原王琼并称“晋中三杰”，亦称“河东三凤”。明成化二十年（1484）甲辰科进士，二十二年（1486）任礼部仪制司主事。正德六年（1511）任南京礼部尚书，后改兵部尚书。世宗即位，召为吏部尚书。嘉靖十年（1531）病逝，谥庄简。诗文雄隽，兼通篆籀，与明代著名学者李东阳、李梦阳多有文墨交往，著有《乔庄简公文集》《游嵩集》等。

【注释】　①此诗亦载于清代任弘远著《趵突泉志》下卷，题作《和赵韵》。　　②尘襟：世俗的胸襟。　　③此二句意谓襟怀濯尽，了无世俗之事，纯净高洁如寒露装在冰壶中。冰壶亦喻趵突泉，即襟怀纯净高洁如趵突泉。　　④谷涌：山谷中的泉水奔涌。汉代张衡 《南都赋》有句：“汤谷涌其后，淯水荡其胸。”汤谷，山谷中的温泉。趵突泉水冬暖夏凉，终年恒温，古时亦称“温泉”。《趵突泉志》作“云涌”。“谷涌”佳。　　⑤山童：山无草木曰童。《趵突泉志》作“山空”。“山童”佳。　　⑥灵根：神树的根，植物根苗的美称。借指令人惊奇的泉脉。海岱：指大海高山。　　⑦余润：浸润四旁、流向远方的泉水。“接”《趵突泉志》作“比”。比，相连接。　　⑧策杖：拄杖；执马鞭，谓策马而行。此处指登山，作“拄杖”解为胜。《趵突泉志》作“杖策”。“策杖”佳。王屋：王屋山，位于河南省西北部与山西省交界地区。　　⑨解道：知道。此处作“料想”解。寻源：古时济水发源于河南省济源市的王屋山，流经济南以北（济南因之得名）而入渤海，古人认为趵突泉乃济水伏流地中，于济南城西南出露而成。不孤：《趵突泉志》作“未孤”，“不孤”佳，“未”难解，亦与第四句重字。