第24首/ 〔明〕〔朝鲜〕李民宬

趵突泉，次王阳明韵（之一）①

济南奇胜世间无，妙契仙翁藏一壶②。　

雪浪炰烹泉眼涌③，蛰龙喷薄尾闾枯④。

一轩潇洒漱寒玉⑤，万象虚明开鉴湖⑥。

偶着冰川老居士⑦，瑶池影里据床孤⑧。　

［选自《燕槎唱酬集》］

【作者简介】　李民宬（1570～1629），字宽甫，号敬亭，朝鲜王朝诗人。1623～1624年出使中国，任朝鲜使团书状官。精通诗文，著有《敬亭集》13卷、《敬亭续集》4卷。

【注释】　①王阳明：王守仁。参见第6首诗“作者简介”。作者于趵突泉上观王阳明和赵诗石刻后赋此，故云“次王阳明韵”，以抒仰慕之情。②妙契：神妙的契合。仙翁藏一壶：唐代李商隐《玄微先生》诗句：“仙翁无定数，时入一壶藏。”《后汉书·方术传下·费长房传》记载，有老翁挑悬一壶在街上卖药，卖完便跳入壶中。街市之人都没有看见，唯长房于楼上睹之，知其为异人，上前拜见。第二天长房履约再来，老翁乃与俱入壶中，唯见玉堂严丽，美酒甘肴齐备，二人饮毕而出。后因以“玉壶”指仙境。　　③炰：蒸煮。　　④蛰龙：潜伏幽居的龙。喷薄：形容蛰龙出现时气势壮盛。　　⑤潇洒：清凉。漱寒玉：漱玉，泉流石上，声如击玉。　　⑥虚明：空明，清澈明亮。开：形成、呈现。鉴湖：鉴，镜子。指大明湖。　　⑦着：遇见。冰川：名叫冰川的老道士。居士：道教中人，此处指吕仙祠里的道士。　　⑧瑶池：古代传说中昆仑山上的池名，西王母所居。借以形容宫苑等处的美池。此处指泉池。据：据卧，安卧。