第14首/ 〔明〕俞　宪

趵突泉，和赵韵

蓬莱仙子出山无①，谁遣琼浆喷玉壶②。

势入沧溟元不远③，脉从王屋岂能枯。

鲛珠谩自夸三岛④，雪浪何须羡五湖⑤。

系马夕阳看不足，　波心明月坐来孤。

［选自《趵突泉志》下卷］

【作者简介】　俞宪（1508～1572），字汝成，号是堂，江苏无锡人。明嘉靖十七年（1538）戊戌科进士，历任刑部主事、绍兴府同知、南京刑部郎中、江西按察使司佥事、山东按察使司参议、湖广按察使。好读书，工诗，风格萧雅，著有《皇明进士登科考》12卷、《说诗》24卷、《是堂学诗》24卷（包括《辽海集》《金陵集》《蓬莱集》《辇下集》），辑有《盛明百家诗》324卷、《删正唐诗品汇》50卷。

【注释】　①蓬莱：古代传说中的海上仙山，亦常泛指仙境。《历下十六景诗》作“蓬玄”。宋代道教典籍《云笈七签》卷二十七载：神仙居住人间的名山洞府“三十六小洞天”之第二，是东岳泰山蓬玄洞天。“蓬莱”佳，诗中已云“脉从王屋”，故趵突泉与泰山无涉。仙子：仙女。　　②琼浆：仙人的饮料，常用以喻美酒。　　③沧溟：大海。元：本，原来。　　④鲛珠：神话传说中鲛人（人鱼）泪珠所化的珍珠，此处喻趵突泉喷溅的水珠。谩：休，莫。《历下十六景诗》作“漫”，同“谩”。三岛：指古代传说中的三座海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲，亦泛指仙境。《历下十六景诗》作“群岛”。“三岛”佳，所指明确。　　⑤五湖：泛称分布各地的著名大湖。《国语·越语下》记载，春秋末越国大夫范蠡，辅佐越王勾践灭亡吴国，功成身退，乘轻舟以隐于五湖。后因以“五湖”指隐遁之所。