第49首/ 〔清〕项锡胤

题趵突泉，用松雪元韵，兼和曹顾庵学士、何蕤音侍御二首（之一）①

造物何心自有无②，但将冰雪洒成壶。

仙人为爱楼居好③，高士休煎蟹眼枯④。

岂只千层翻瀑布，也从一勺倒江湖⑤。

清音不比涛声乱⑥，归梦浑忘大小孤⑦。

［据清代石刻］

【作者简介】　项锡胤（生卒年不详），奉天（今辽宁沈阳）人。清顺治十七年（1660）自贵州参政迁江南参政兼副使淮徐道，分守常镇道。顺治十八年至康熙元年（1662）曾对徐州城作修缮。

【注释】　①此诗与后一首项锡胤诗，以及第60首诗（作者戴本孝）为同一石刻，项诗在前。根据项诗落款，作于清康熙七年（1668）十二月。镶嵌于趵突泉北娥英祠后，东墙内侧。元韵：原韵。曹顾庵：曹尔堪，字子顾，号顾庵，浙江嘉善人。顺治十六（1659）年任翰林院侍讲学士，十八年（1661）罢官。何蕤音：何元英，字蕤音，号监庵，浙江秀水人，曾任云南道监察御史。　　②造物：造物者，创造万物的神。此句意谓造物者创造趵突泉无心或有心，对我等凡人来说是天意难问。　　③楼居：指吕仙祠。　　④煎：煮，熬。此处指煎茶，即烹茶。蟹眼：比喻水初沸时泛起的小气泡。唐宋时期，人们吃茶用煎茶法，认为在“蟹眼”时将茶投入水中煎煮最佳。水初滚者称“蟹眼”，渐大者称“鱼眼”。此句意谓不将“蟹眼”煎成“鱼眼”，方为高士。　　⑤一勺：形容趵突泉水面之小。《晋书·虞溥传》：“积一勺以成江河，累微尘以崇峻极。”倒：倾倒。此句意谓趵突泉池虽小，而波涛澎湃轰鸣，状如江湖之水倾注其中。⑥比：同。　　⑦归梦：归乡之梦。浑：全。 大小孤：大孤山、小孤山。大孤山在江西省湖口县鄱阳湖中，与湖水入长江之湖口相近。小孤山位于安徽省宿松县境内长江之中。两山相距40多公里。此二句意谓趵突泉的清音胜过大小孤山下的纷乱涛声，身在此处，乐不思蜀，梦中也忘记归乡了。曹顾庵、何蕤音皆江南人士，故以“大小孤”指代江南。