二 英国人的觐见

二 英国人的觐见

尽管地点是在一个大型圆顶帐篷里[9],但9月14日的觐见却是常规级别。觐见那天,马嘎尔尼、他的随从、缅甸使臣,还有其他参加者,在黎明之前即被唤醒,被护送到为觐见做准备的帐篷,然后分列两队于觐见帐篷的入口之外。英国贡使站立在进入帐篷的左边行列的末尾(皇帝的左边就是大殿或帐篷的东边)[10]。(https://www.daowen.com)

递交了英王的信函,回答了皇帝“抚慰性问题”之后[11],在接下来的宴会中,英使及随从被安排坐在皇帝左边。其间马嘎尔尼和斯当东应邀参加对皇帝的敬酒仪式,这真是一种殊荣。马嘎尔尼记载说,弘历亲自而不是经由官员把酒杯传给他[12]。这种种友善和殊荣表明,至少到觐见之时,乾隆帝认为,尽管礼仪过程中马嘎尔尼显得无知粗野,没有教养,但他确实是真心诚意的。