皇帝的介入Ⅰ：皇帝的诗

如前所述，外国国王被融进帝国统治，这其间并非没有某种程度的模糊。在英国使团的例子中，帝国觐见仪式的若干改动正表现了政治包容的复杂性。关系的模糊性不但贯穿于礼仪过程，也表现在皇帝的介入这种不寻常的行为之中。据《实录》记载，觐见时皇帝曾就英国使团来访做了一首诗，诗的内容值得细细揣摩，因为它有力而简洁地表现了这种模糊性。

弘历的诗^[13]开篇提到葡萄牙使团，接着他写到现在英国人又满怀诚意而来。他们长途跋涉不远万里，可以和竖亥、横章的远行媲美了。显然，努尔哈赤和皇太极的威名与美德已跨越重洋，远播四方。尽管这些远人普普通通，但他们的心是友善和真诚的（换言之，他们真心向化，这在他们的言谈举止中是显而易见的），接着，诗从使团的外表转向他们所携带的礼物。弘历说这些礼物并不贵重却令人好奇，它们的精致程度被大大夸张了（！）另外，不管他们的礼物多么微不足道，他们本人都会受到慷慨热情的接待（《高宗纯皇帝实录》，1434：11b）^[14]。(https://www.daowen.com)

弘历的诗简洁明快，强调了对英国使团的最初评价，总结了会面的模式，亦评论了从礼仪过程中产生出来的感情。另外，他认为马嘎尔尼关于礼物的声称与朝廷对礼物的评价是矛盾的。更重要的是，弘历强调英国人的夸张和清帝国的慷慨，在等级关系中似乎把英国人置于比参加那天觐见和宴会的蒙古贵族、来自亚洲腹地的伊斯兰贡使和缅甸人等更低的地位上。仿佛是为了彰显这种区别，更为了强调帝国的慷慨，在觐见中及在觐见后不久，弘历赠给英国人许多礼物。