在此，我郑重声明，我绝无诋毁或中伤任何人的意思；因为尽管本书中的一切都是根据自然这部大书摹写来的，并且几乎没有一个角色是我编造的或某段情节不是我自己观察得来或亲身经历过的，我仍然采取谨慎小心的态度，用很多不同的境况、层次和色彩把这些角色隐藏起来，让人们不可能准确地猜出他们是谁；而假如有相反情况发生的话，那只是因为所刻画的缺点实在渺小细微，以至无非是个性格上的细小瑕疵，当事人和其他任何人都会一笑置之的。
——（英）亨利·菲尔丁
